배드 버니가 슈퍼볼에서 스페인어로만 공연한 진짜 이유

2억 명이 지켜본 무대에서 단 한 마디의 영어도 없었다. 배드 버니(베니토 안토니오 마르티네스 오카시오)가 2026년 슈퍼볼 하프타임쇼를 전면 스페인어로 진행한 것은 단순한 예술적 선택이 아니었다.

64번 유니폼에 담긴 아픈 역사

배드 버니가 입은 유니폼 등번호 64번은 우연이 아니다. 이는 2017년 허리케인 마리아 직후 발표된 푸에르토리코 사망자 수다. 하지만 실제 사망자는 2,975명, 일부 연구에서는 4,645명까지 추정된다. 미국 정부가 의도적으로 피해를 축소했다는 의혹이 제기되는 숫자였다.

무대 위의 분홍색 카시타(전통 푸에르토리코 주택) 역시 의미가 깊다. 이는 부유한 미국인들이 세금 혜택을 위해 몰려들면서 벌어지는 젠트리피케이션에 맞서는 상징이다. 산간 지역의 오래된 집들이 버려지는 현실 속에서, 배드 버니는 이곳을 파티 장소로 만들어 '섬에 남겠다'는 의지를 표현했다.

스페인어 고집이 던진 메시지

가장 주목할 장면은 리키 마틴이 등장해 "Lo Que Pasó a Hawaii"를 부른 순간이다. 영어 크로스오버로 국제적 성공을 거둔 리키 마틴이 모국어로만 노래한 것은 상징적이었다. 10년 전만 해도 슈퍼볼에서 전면 스페인어 공연은 상상할 수 없었다.

배드 버니는 공연 내내 연한 파란색 푸에르토리코 깃발을 들고 다녔다. 이는 1895년 독립운동 시절 깃발로, 한때 이 깃발을 흔들다가 목숨을 잃은 사람들이 있었다. "사람들이 이 깃발 때문에 죽었다. 그래서 이제 어디든 가져간다"는 그의 가사가 현실이 된 순간이었다.

라틴 문화의 새로운 위상

공연 마지막, 거대한 스크린에 "증오보다 강한 것은 사랑뿐"이라는 메시지와 함께 칠레부터 캐나다까지 아메리카 대륙 전체의 국기들이 펼쳐졌다. 배드 버니는 "아메리카"를 미국만이 아닌 대륙 전체로 정의했다.

이는 단순한 문화적 다양성 어필을 넘어선다. 미국 내 6,200만 명의 히스패닉 인구, 그중 580만 명의 푸에르토리코계 미국인들에게 보내는 강력한 메시지였다. 더 이상 영어로 '번역'되지 않아도 되는 문화적 자신감의 선언이었다.

정치와 엔터테인먼트의 경계

흥미로운 점은 이 모든 정치적 메시지가 즐거움 속에 녹아있었다는 것이다. 도미노 게임, 전통 음악, 축제 분위기 - 배드 버니는 저항을 슬픔이 아닌 기쁨의 언어로 표현했다. 이는 기존의 정치적 시위와는 다른 새로운 형태의 문화 운동이다.

한국에서도 이와 유사한 현상을 볼 수 있다. BTS가 유엔 연설에서 한국어를 사용하거나, 기생충이 자막의 장벽을 넘어선 것처럼, 문화적 정체성을 지키면서도 글로벌 무대에서 성공하는 새로운 모델이 등장하고 있다.