일본 여행 간 한국인 몇 명? 기관마다 숫자가 다른 이유
2025년 일본에 간 한국인은 JNTO 확정치로 9,459,711명, 일본 법무성 신규 입국자로는 9,230,881명이다. 기관마다 다른 이유와 6개 통계의 정의 대조표, 인용 전 확인할 5가지를 정리했다.
2025년 한 해 일본을 찾은 한국인은 일본정부관광국(JNTO) 확정치로 9,459,711명이다. JNTO가 국적·월별 방일 외객 통계(엑셀)에 적은 값이다. 같은 해 일본 법무성 출입국재류관리청은 2025년 속보 자료에서 한국 국적 신규 입국자를 9,230,881명으로 셌다.
두 숫자는 같은 해, 같은 국적을 센 일본 기관의 통계다. 다만 세는 사람의 범위가 다르다. 법무성 속보 자료 第1表는 외국인 입국자를 '신규 입국'과 '재입국'으로 나눠 세는데, 위 법무성 숫자는 그중 신규 입국만 센 값이다. 그렇다면 한국 기사에 '일본에 간 한국인'으로 나오는 숫자는 어디서 왔을까.
이 글은 일본 여행객 숫자를 누가, 어떤 정의로, 언제 내는지 원문 각주로 따라간다. 방일 한국인 수, 기관마다 숫자가 다른 이유, 어느 숫자를 어떻게 인용할지 순서로 답한다. 결론을 먼저 적으면, 한국에서 쓰는 '방일 한국인' 숫자는 JNTO에서 나온다. 같은 기관이 추계를 다음 단계로 고칠 때 숫자는 거의 움직이지 않았고(확인한 사례 두 건), 같은 해 한국 숫자를 일본 법무성 신규 입국자 수로 바꾸면 2%대 차이가 났다(2024·2025년). 그래서 출처를 적을 때는 단계보다 기관과 정의를 먼저 맞춰야 한다.
'방일 한국인' 숫자는 누가 세나
JNTO 숫자의 뿌리는 일본 법무성 통계다. JNTO는 월간 발표 자료 주석에서 방일 외객 수를 "법무성이 집계한 출입국관리통계를 바탕으로 산출한 것"(法務省集計による出入国管理統計に基づき、算出したもの)이라고 적었다. 법무성 통계에서 JNTO가 자기 정의에 맞게 더하고 빼서 만든 숫자다.
한국 쪽 출국 통계에는 나라별 숫자가 없다. 한국관광공사의 한국관광통계 통계 설명을 보면 국민 해외관광객의 작성 항목은 성별·연령별·교통수단별 세 가지다. 주요 연혁에는 "국민 출국시 '출국신고서' 작성이 폐지(2006.7.1)됨에 따라 목적지별·목적별 국민 해외관광객 통계 중단"이라고 적혀 있다. 한국 출국 통계는 2006년 7월부터 목적지별 집계를 멈췄다.
빈자리는 상대국 숫자로 채운다. 관광공사는 같은 설명에서 "통계 이용 고객의 편의를 위해 주요국에서 집계·발표하는 한국인 입국 통계를 수집하여 제공"한다고 밝혔다. 11월 5일 게시된 2026년 9월 기준 국민 해외관광객 주요 목적지별 통계의 첨부 엑셀을 열면 「출처」 시트가 일본 칸의 출처를 JNTO로 적었다. 이 표의 2025년 일본 월별 값 12개와 누계 9,459,711명은 JNTO 확정치와 1의 자리까지 같다.
'한국관광공사 통계'로 인용되는 일본 방문객 숫자도 출처를 따라가면 JNTO 숫자다.
JNTO 숫자에 들어가는 사람, 빠지는 사람
JNTO의 정의는 주석 3번(注3) 한 문단에 다 들어 있다. 풀어 쓰면 다음과 같다.
- 출발점은 국적이다. 일본에 정규 입국한 외국인(外国人正規入国者)을 국적별로 센다.
- 일본에 사는 외국인은 뺀다. 일본을 주된 거주국으로 하는 영주자 등(日本を主たる居住国とする永住者等の外国人)이 빠진다. 같은 구조인 관광청 공표 '방일 외국인 여행자 수'에 대해 법무성 자료 주석은 빼는 대상을 적어 두었다. 영주자, 일본인의 배우자 등, 영주자의 배우자 등, 정주자 재류자격 입국자와 특별영주자다.
- 크루즈와 경유 상륙은 더한다. 기항지 상륙, 통과 상륙, 선박 관광 상륙(寄港地上陸、通過上陸、船舶観光上陸) 외국인이 들어간다. 법무성 표는 이런 상륙 허가를 입국자와 따로 '특례상륙'으로 센다.
- 주재원·유학생은 들어간다. 원문은 "주재원과 그 가족, 유학생 등의 입국자·재입국자는 방일 외객에 포함된다"(駐在員やその家族、留学生等の入国者・再入国者は訪日外客に含まれる)이다. 서울 출장을 마치고 도쿄로 돌아가는 한국인 주재원도 이 숫자에 들어간다.
- 승무원은 빠진다. "위 방일 외객에는 승무원은 포함되지 않는다"(上記の訪日外客には乗員は含まれない).
그래서 JNTO 숫자 전체를 '방일 관광객'으로 부르면 정의와 어긋난다. 주재원과 유학생까지 들어가기 때문이다. 관광 목적만 보려면 목적별 수치를 써야 한다. JNTO 공표 일정 자료에 따르면 목적별 수치는 잠정치 단계에서 공개된다.
같은 달 숫자가 세 번 나온다
JNTO는 한 달 숫자를 추계, 잠정, 확정 세 단계로 낸다. 공표 일정 자료에 따르면 추계치는 총수와 일부 국적의 개수(概数)만, 잠정치는 국적별 수치를 1의 자리까지 밝힌다. 확정치는 이듬해 나온다. 2026년 10월 21일 자료 주석은 "2025년 값은 확정치"(2025年の値は確定値である)라고 적었고, 표에서 표시가 붙은 이탤릭 숫자(印の斜体部分)를 추계치로 구분했다.
단계가 바뀌며 고쳐진 폭은 작았다. 2026년 5월 추계 자료에서 한국은 951,300명이었고, 잠정치는 951,328명으로 28명(PRISM 계산) 차이다. 2025년 연간 한국은 1월 21일 공표한 추계가 9,459,600명, 확정치가 9,459,711명으로 111명(PRISM 계산) 늘었다.
전년 동월비를 볼 때는 비교 대상의 단계도 본다. 2026년 5월 추계 자료는 전년 같은 달 값으로 2025년 잠정치를 실었다(上記の2025年の数値は暫定値、2026年の数値は推計値である).
관광공사 목적지별 통계 엑셀에도 단계가 섞여 있다. 2025년 일본 칸은 JNTO 확정치이고, 2026년 8월 850,500명과 9월 842,300명은 JNTO 추계를 백 단위 그대로 옮겼다.
한국·대만·중국은 출국을 각자 다르게 센다
일본 기관은 들어오는 사람을 센다. 출발국은 자국에서 나가는 사람을 센다. 세는 방식은 나라마다 다르다.
한국의 '국민 해외관광객'은 e-나라지표 기준으로 "국민 해외관광객 수 = 총내국인출국 - 재외국민 + 승무원"이다. 세계관광기구(UNWTO) 권고안에 따른 산식이라고 적혀 있다. 관광공사 통계 설명도 "재외국민 출국자(교포)는 제외"한다고 밝혔다. 승무원은 넣고 교포는 뺀다. 반대 방향인 방한 외래관광객 산식은 승무원과 재외국민 입국자(교포)를 모두 넣는다.
대만은 행선지를 항공편의 첫 도착지로 잡는다. 교통부 관광서의 관광통계 데이터베이스 소개는 이렇게 적었다. "국민 출경 데이터는 항공편이 처음 도착한 곳(首站)을 통계 원칙으로 한다. 국민의 나라별 여행 데이터가 필요하면 각 여행 목적지 국가가 공식 발표한 입국 숫자를 기준으로 하라"(國人出境數據係以飛航到達首站為統計原則,如需國人赴各國旅遊數據,請以各旅遊目的地國家官方公布入境數字為準). 원자료는 내정부 이민서의 출경 기록이다. 단위는 '인차(人次)'로 적는데, 출국 횟수를 세는 단위다.
중국 국가통계국의 2025년 통계공보는 출경을 세 갈래로만 나눈다. 내지 주민 출경 총량, 그중 사적 출경, 홍콩·마카오·대만행이다. 나라별 행선지 항목은 없다. 공보 주석은 모든 수치가 "초보 통계"(初步统计数)라고 밝혔다.
같은 한국인, 기관마다 다른 숫자: 정의 대조표
2025년 방일 한국인은 JNTO 확정치가 법무성 신규 입국자 수(9,230,881명)보다 228,830명(PRISM 계산) 많다. 차이는 JNTO 확정치의 2.42%(PRISM 계산)다. 해는 같지만 단계는 다르다. JNTO는 확정치, 법무성은 속보치다. 2024년도 2%대였다. JNTO 8,817,765명(2026년 10월 엑셀 값)과 법무성 신규 입국 8,629,184명(2025년 속보 자료에 실린 2024년 값)의 차이는 188,581명, JNTO 값의 2.14%다(둘 다 PRISM 계산).
두 정의를 나란히 놓으면 차이가 날 자리가 보인다. JNTO는 법무성 신규 입국에 없는 재입국자와 특례상륙자를 넣고, 일본에 사는 영주자 등은 뺀다. 2025년 외국인 전체로 보면 법무성 第1表의 신규 입국은 39,184,546명, 재입국은 3,246,369명, 특례상륙은 4,048,112명이다. 같은 표의 참고 열에는 관광청 공표 '방일 외국인 여행자 수' 42,683,600명이 실렸다. JNTO 2025년 연간 추계 총수와 같은 값이다.
한국인 228,830명 가운데 재입국과 특례상륙에서 각각 얼마가 나오는지는 모른다. 법무성 속보 첨부에 국적별 재입국·특례상륙 표가 없어서다. 영주자 등을 빼는 효과도 국적별로는 확인하지 못했다. 국적별 재입국자 수와 특례상륙자 수를 담은 법무성 자료를 확인하면 이 몫을 가를 수 있다. 그때까지 차이가 정의에서 생긴다는 설명은 두 기관의 정의 원문에 기댄 해석이다.
대만은 차이가 작다. 행정원 국정 소개에 따르면 2024년 대만 국민 출국은 16,849,683인차였다. 이 중 첫 도착지가 일본인 경우가 6,006,116인차(35.65%)다. 같은 해 JNTO의 대만 국적 방일객은 6,044,316명이다. 단위(명과 인차)와 정의(국적과 첫 도착지)가 다른 두 숫자의 차이는 38,200으로, JNTO 값의 0.63%다(둘 다 PRISM 계산). 명과 인차를 섞어 뺀 값이라 단위를 붙이지 않았다.
한국에서 쓰이는 '방일 한국인' 숫자는 일본 JNTO 집계를 옮긴 것이다. 같은 2025년 방일 한국인을 일본 법무성 '신규 입국자'는 JNTO 확정치보다 228,830명(2.42%) 적게 센다. JNTO가 같은 한국 숫자를 다음 단계로 고친 폭은 확인한 두 사례에서 2025년 연간(추계→확정) +111명, 2026년 5월(추계→잠정) +28명이었다. 2025년 연간 한국 한 쌍(JNTO 확정치 대 법무성 속보치)을 기준으로 하면 기관·정의 차이(2.42%)는 추계→확정 수정 폭(0.0012%)의 약 2,000배(PRISM 계산)다. 수정 폭을 확인한 사례가 두 건뿐이어서, 추계가 늘 이만큼 맞는다고까지는 말할 수 없다. 확인한 범위 안에서는 추계를 잠정·확정으로 갈아 끼울 때 숫자가 거의 움직이지 않았고, JNTO 숫자를 법무성 신규 입국자 수로 바꾸면 2%대 차이가 났다. 보고서나 기사에 숫자를 옮길 때 단계보다 기관과 정의를 먼저 맞춰야 하는 근거다.
아래 표는 이 글에 나온 통계 가운데 여섯 가지의 정의를 한 장에 모았다. '원문 미확인'은 PRISM이 연 원문에서 해당 문구를 찾지 못한 칸이다.
| 통계 | 어느 나라가 세나 | 대상 기준 | 승무원 | 크루즈·통과 상륙 | 거주자·교포 처리 | 행선지 | 발표 주기 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JNTO 방일 외객 수 | 일본(도착) | 외국인 정규 입국자, 국적별(법무성 통계 가공) | 제외 | 포함 | 일본 거주 영주자 등 제외, 주재원·유학생 재입국 포함 | 일본 | 매월 추계 → 잠정 → 이듬해 확정 |
| 일본 법무성 신규 입국자 | 일본(도착) | 외국인 신규 입국자, 국적별 | 원문 미확인 | 특례상륙으로 따로 셈 | 재입국자는 따로 셈 | 일본 | 원문 미확인(이 글은 2025년 속보를 씀) |
| 일본 관광청 인바운드 소비동향조사 | 일본(도착) | 1인당 지출 × 여행자 수 = 소비액(일반객 표 기준, 금액) | 원문 미확인 | 원문 미확인 | 원문 미확인 | 일본 | 분기(1차 속보) |
| 한국 국민 해외관광객 | 한국(출발) | 총내국인출국 − 재외국민 + 승무원 | 포함 | 원문 미확인 | 재외국민(교포) 제외 | 없음(2006년 7월~, 관광공사가 상대국 통계를 모아 제공) | 매월 말(전월분) |
| 대만 관광서 국민 출국 | 대만(출발) | 국민 출국 인차(이민서 출경 기록) | 원문 미확인 | 원문 미확인 | 원문 미확인 | 항공편 첫 도착지(首站) | 원문 미확인 |
| 중국 국가통계국 통계공보 | 중국(출발) | 내지 주민 출경 인차 | 원문 미확인 | 원문 미확인 | 내지 주민만 셈 | 나라별 없음(홍콩·마카오·대만행만) | 연간(초보 통계) |
'수요'는 사람 수인가, 돈인가
일본 관광청의 인바운드 소비동향조사 2026년 7~9월기 1차 속보는 방일 외국인이 일본에서 쓴 돈을 센다. 이 기간 방일 외국인 여행 소비액은 2조2,076억 엔으로 추계됐다. 국가·지역별로는 대만이 3,818억 엔(구성비 17.3%)으로 가장 컸다. 한국은 2,938억 엔(13.3%)이다.
일반객 표(図表4)를 보면 계산 구조가 드러난다. 한국은 1인당 여행 지출 113,959엔에 여행자 257.6만 명을 곱해 소비액 2,936억 엔이 나온다. 1인당 113,959엔은 図表4의 국가·지역 가운데 가장 적다. 다음으로 적은 필리핀은 160,522엔이고, 일반객 전체의 1인당 지출은 23만4천 엔이다.
같은 한국 소비액이 두 표에서 다르게 나온다. 총액 표(図表3)는 2,938억 엔, 일반객 표(図表4)는 2,936억 엔이다. 인용할 때는 표 이름을 함께 적는다. 관광청은 2024년 4~6월기부터 지금 이름으로 조사하고 있다. 조사 항목과 추계 방법은 바꾸지 않아 그 전 자료와도 비교할 수 있다고 밝혔다(調査項目や推計方法等は変更していないため、2024年1-3月期以前のデータとの比較は可能である).
숫자를 볼 때 확인할 5가지
'일본 여행객 ○○만 명', '해외여행객 중 일본 비중 ○○%'를 보거나 보고서에 옮길 때는 다음 다섯 가지를 확인한다.
- 어느 나라 기관의 숫자인가. 일본 기관(JNTO·법무성)은 일본에 도착한 사람을, 한국·대만·중국 기관은 자국에서 출발한 사람을 센다.
- 국적 기준인가, 거주 기준인가. 교포와 영주자를 넣었는지 뺐는지 각주를 본다. 대조표의 '거주자·교포 처리' 열이 이 항목이다.
- 승무원·크루즈·통과 상륙이 들어갔나. 같은 칸이 기관마다 포함, 제외, 따로 셈으로 갈린다.
- 추계·잠정·확정 중 어느 단계인가. 백 단위로 끊긴 값은 JNTO 추계(概数)일 수 있다. 1의 자리까지 있으면 잠정이나 확정이다.
- 무엇을 세는 단위인가. 사람 수인지 인차인지, 사람 수인지 금액인지 본다.
어느 숫자를 쓰나, 다음 숫자가 나오는 날
어느 숫자를 쓸지는 용도로 고른다. 각 숫자는 그 기관의 정의 안에서 맞기 때문이다.
- 한국 기사나 관광공사 표와 맞출 때는 JNTO 숫자를 쓴다.
- 두 숫자를 비교할 때는 같은 기관, 같은 단계의 값끼리 견준다.
- 연간 숫자는 2025년 JNTO 확정치를 쓴다.
출처 표기에는 기관, 단계, 공표일을 함께 적는다. 예를 들면 'JNTO 2025년 확정치(2026년 10월 21일 자료)'다. 회의에서 "어디 숫자냐"는 질문이 나와도 이 한 줄로 원문까지 거슬러 갈 수 있다.
12월에 쓰는 보고서라면 월별 값의 단계부터 확인한다. JNTO 공표 일정 기준으로, 12월 1~15일에는 2026년 8월분까지가 잠정치, 9·10월분이 추계치다. 12월 16일 공표 뒤에는 9월분까지가 잠정치이고 10·11월분은 추계치다. 2025년 연간은 확정치다.
다음 숫자가 나오는 날은 아래와 같다. 표의 JNTO 공표 시각은 일본 시각이며 한국 시각과 같다.
| 날짜 | 나오는 숫자 | 근거 |
|---|---|---|
| 2026년 11월 18일(수) 16:15 | JNTO 2026년 10월 추계, 8월 잠정 | JNTO 공표 일정 |
| 2026년 12월 16일(수) 16:15 | JNTO 2026년 11월 추계, 9월 잠정 | JNTO 공표 일정 |
| 12월 16일 이후 | JNTO 일정 미공개("추후 안내", 後日ご案内いたします) | JNTO 공표 일정 |
| 매월 6일경 | 관광공사 국민 해외관광객 주요 행선지 통계(전전월분) | 관광공사 통계 설명 |
| 매월 말 | 한국관광통계(전월분) | 관광공사 통계 설명 |
JNTO는 이 일정이 "예정이라 바뀔 수 있다"(予定のため、変更となる場合があります)고 덧붙였다.
이 글은 2026년 11월 11일까지 공개된 원문 기준이다. 숫자와 정의는 분기마다 갱신하며, 다음 갱신은 2027년 1월 JNTO 2026년 연간 추계가 나온 뒤다. 방일객이 늘고 준 폭과 그 원인은 9월 21일 기사와 11월 18일 갱신에서 다룬다. 일본어·중국어 원문의 한국어 번역은 모두 PRISM 번역이다.
본 콘텐츠는 AI가 원문 기사를 기반으로 요약 및 분석한 것입니다. 정확성을 위해 노력하지만 오류가 있을 수 있으며, 원문 확인을 권장합니다.
관련 기사
19일 수능은 모든 수험생의 안경을 스마트안경인지 점검한다. 스마트기기 사용·착용 시 응시자격 정지는 지금 1년이고, 10년은 법 개정이 필요한 추진안이다. 일본·대만 응시 안내와 비교했다.
극장판 치이카와가 KOBIS 44주차(10월 26일~11월 1일) 주간 박스오피스에서 매출 점유율 29.8%로 한국영화 116편 합산(28.7%)을 앞섰다. 관객수로는 한국영화 합산이 3,036명 많았고, 치이카와 누적 관객은 11월 1일 250만 명을 넘었다.
미국 전역에서 데이터센터 반대 운동이 확산되고 있다. 연구 결과, 경제 효과는 도시 지역에 집중되고 농촌은 혜택이 미미한 것으로 나타났다. 지역사회는 무엇을 선택해야 하는가.
트럼프가 선거지원위원회(EAC) 민주당 위원 2명을 전격 해임했다. 독립 연방기관 수장을 대통령이 마음대로 해고할 수 있다는 대법원 판결이 그 근거다. 미국 선거 행정의 지형이 조용히 바뀌고 있다.
의견
이 기사에 대한 생각을 나눠주세요
로그인하고 의견을 남겨보세요