Liabooks Home|PRISM News
時事漫畫。電影院大廳的櫃檯上方飄著一張紅色電影票。左上方一隻穿深藍色西裝袖子的手在票上方按著手持計數器,右上方一隻藍色袖子的手在票旁疊起沒有圖案的硬幣,右下方一隻芥末黃袖子的手在票旁舉著只有刻度的碼錶。背景淡淡畫著空白的招牌框、電影膠卷和爆米花桶。
K-文化AI分析

讀懂票房數字:韓國觀眾人數、日本興行收入、台灣票房

16分鐘閱讀

KOBIS歷代票房表第1名《鳴梁》觀眾人數為17,616,791人(11月21日查詢),銷售額最高的電影卻排第2。韓國觀眾人數、日本興行收入、台灣票房由誰算、算什麼、何時公布,以對照表與5個確認重點整理。

2026年11月21日上午,韓國KOBIS歷代票房表的第1名是《鳴梁》(명량,2014年上映),觀眾人數約1,762萬人(17,616,791人)。銷售額最高的則是第2名《與王同住的男人》(왕과 사는 남자,暫譯,2026年上映),約1,634億韓元(163,351,344,940韓元),高於《鳴梁》的約1,358億韓元(135,765,176,310韓元)。同在KOBIS之內的官方統計歷代票房,把《鳴梁》的觀眾記為17,613,682人,兩個專區相差3,109人。億、萬單位的數值與差距為PRISM計算。

KOBIS的數字可能隨查詢時間點而變,本文的KOBIS數值除另行註明日期之處外,一律為11月21日上午查詢的值。一跨出國界,連發布數字的單位都不一樣。韓國由韓國電影振興委員會(KOFIC)營運的電影院入場券整合電算網(KOBIS)發布,台灣由國家電影及視聽文化中心(TFAI)的全國電影票房統計資訊發布。日本則由民間公司、業界團體與發行商各自發布。新聞裡常見的三個詞,分別算的是下面這些。

  • 觀眾人數:KOBIS以連線至整合電算網的電影院售票資料計算出的觀眾。每天傳入的彙總資料中,「售票觀眾數」與「取消觀眾數」是分開的兩個項目。
  • 興行收入(興行収入):日本使用的金額(日圓)數字。映連各片表格的單位是「興収(単位:億円)」(興行收入,單位億日圓)。原文沒有是否含稅之類的定義文字。
  • 票房:在台灣的官方資料欄位中指售出張數(把tickets解釋為「票房」)。但TFAI首頁第1名卡片上的「票房」數字是金額。

如果只想查今天的排名,打開KOBIS每日票房表即可。先列出本文以原文確認的內容。KOBIS的表以前一日為準、按觀眾人數排列。這些數字在隔天上午之前都可能修正,之後也可能因校正等原因而變動。月結、年結的官方統計則刊登另行結算的數字。日本沒有發布各片觀眾人數的政府統計,興行通信社以興行收入排定歷代排名。台灣的TFAI每週公布一次售出張數與金額。因此PRISM的解讀是,跨國比較「第1名」與「單週成績」時,必須一併說明排名依據與統計期間。至於三地數字有沒有能以同一定義對齊的欄位,由於三方都沒有說明免費票、招待券與稅金如何處理的原文,PRISM保留判斷。

「第1名」依什麼排序:觀眾人數、銷售額、預售率

KOBIS每日表同時列出銷售額、銷售額占比、觀眾數、累計觀眾數、銀幕數、放映場次等欄位。11月21日上午打開2026年11月11日的每日表,前10部電影按觀眾人數由多到少排列。若看銷售額,第7、8名的順序會倒過來:第7名《壓力》(프레셔,暫譯)銷售額46,206,100韓元、觀眾5,406人,第8名《沙丘》(듄)銷售額97,680,500韓元、觀眾5,392人。歷代表的200列也按觀眾人數排列。

不過,「排名以觀眾人數為準」這句話,在KOBIS畫面、開放API說明、FAQ和營運規定中都找不到。開放API對排名欄位的說明,只有「輸出該日期的票房排名」(PRISM翻譯)這一句。所以本文寫到KOBIS排名時,只寫「看表格是按觀眾人數排列」。銷售額排序與觀眾人數排序分歧的例子,已在11月2日的報導中談過。

排名表旁常附的三項指標,KOBIS的FAQ這樣定義。

  • 預售率:上映中的電影,是「即時彙整並公布自目前時間點起2小時以後的預售資料」(PRISM翻譯)。尚未上映的電影,則計算上映日以後的預售資料。這是看未來場次預售狀況的指標,和截至前一日的售票實績,也就是票房,是不同的數字。
  • 座位占有率:分配給該片的座位數除以當天總座位數,再乘以100。
  • 座位銷售率:「以查詢期間的觀眾數/分配的座位數*100彙整並公布」(PRISM翻譯)。

兩項座位指標問的是不同的事。座位占有率看電影院給該片分配了多少座位,座位銷售率看分配的座位中有多少比例坐了觀眾。

韓國數字從哪裡來:整合電算網

KOBIS數字的根源是法律。韓國《電影及錄影帶振興法》(영화 및 비디오물의 진흥에 관한 법률,暫譯)第39條規定由韓國電影振興委員會營運整合電算網,並課予電影院經營者加入,以及傳送入場人數、入場券銷售額等資料的義務。故意遺漏或竄改後傳送者,依第98條屬1,000萬韓元以下罰鍰的處分對象。KOBIS介紹頁面形容整合電算網是「即時彙整處理全國電影院入場券售票資訊的系統」(PRISM翻譯)。入場券一售出,每張票的資料就會即時經由電影院伺服器與電算網業者,傳送到整合中心。

這裡有一個但書。KOBIS票房頁面的說明把這些數字描述為「依各年度電影院連線率即時蒐集的售票資料,反映至前一日為止的統計資訊」(PRISM翻譯),卻沒寫連線率是什麼的比例,也沒寫數值。因此本文把KOBIS數字稱為「連線至整合電算網的電影院售票統計」。

昨天的數字為何今天會變

KOBIS每日表過了午夜就會顯示前一天的數字,而這些數字在上午之前都可能修正。票房頁面的說明這樣寫:「每日24時以後轉換/提供的[前一日統計資訊],因放映結束及校正處理等原因,會持續更新至隔日上午;日結算後,統計資訊也可能因資料校正等原因而變動,敬請參考。」(PRISM翻譯)

資料傳入的時間表,載於KOBIS的電影院連線說明(以下引文為PRISM翻譯)。

  • 售票資料:「每張入場券一筆的資料(即時)」
  • 彙總資料:「各場次以日為單位的彙總資料(每日於次日07:00)」。項目包括售票觀眾數、取消觀眾數、售票彙總金額、取消彙總金額。
  • 校正資料:「即時傳送部分以外所產生的追加更正/校正資料(每日於次日07:00)」
  • 月度資料:「屬月結算性質的月度資料(每月於次月5日)」

結構是:即時售票紀錄累積之後,隔天早上7點再傳入含取消項目的彙總資料與校正資料。KOBIS的FAQ列出傳送遺漏與電影代碼對應錯誤,作為數字可能與發行商統計不同的原因,並寫道:「遺漏的資料會在隔日從該傳送業者接收校正資料,經正常處理後反映在統計中。」(PRISM翻譯)PRISM在13日與14日讀取11月11日每日表第7、8名的數值時,結果相同。21日上午再次讀取時,第8名《沙丘》沒有變動。第7名《壓力》的觀眾已從5,416人減為5,406人,銷售額也從46,283,100韓元減為46,206,100韓元。能確定的只有變動發生在14日與21日之間,原因並未出現在表中。這只是看同一天兩列資料的結果,不據此推及一般情況。

月底一過,數字會再整理一次。KOBIS官方統計頁面的說明寫道:「自2011年起,是以整合電算網為準,依固定週期(每月、每年)結算處理而產出的統計資訊。」(PRISM翻譯)至於官方統計會不會再變,KOBIS內部有兩句話說法不一。官方統計說明寫「官方統計數值可能依統計結算週期(按月、按年)日後變動」(PRISM翻譯),FAQ談到官方統計時則回答「該數值為確定值,不會變動」(PRISM翻譯)。本文把官方統計稱為「月結、年結數字」。

PRISM

廣告合作

[email protected]

開頭提到的《鳴梁》兩個數字,就出自這兩條路線。兩個專區為何把《鳴梁》記成不同數字,原文沒有交代。哪一個該在什麼時候用,KOBIS倒是有說明。官方統計歷代專區寫著「僅反映至最近一次月結算之統計的歷代票房資訊」(PRISM翻譯),11月21日查詢時反映到2026年9月份。同一份說明還補充:「近期上映電影的觀眾數統計,會因月結算時間點而未能反映在統計中,因此可利用以即時售票資料前一日結算統計為準的[票房-歷代票房]專區,確認最新觀眾數統計走勢。」(PRISM翻譯)意思是:月結數字看官方統計歷代專區,近期上映電影的最新觀眾人數看票房歷代專區。像《鳴梁》這樣早年上映的電影,兩個專區都有數字,哪一邊才對,KOBIS的說明並未提及。不論引用哪一邊,都要一併寫出專區名稱與查詢日期。

日本:興行收入與動員排名由誰發布

先看日本政府統計。経済産業省(經濟產業省)的特定サービス産業動態統計調査(特定服務產業動態統計調查)寫道:「2014年12月分をもって、映画館、…の10業種の調査を終了し」(以2014年12月份為止,結束電影院等10個行業的調查)。這項調查本身也在2024年12月調查後終止,自2025年1月份起,由総務省(總務省)實施「サービス産業動態統計調査」(服務產業動態統計調查)。由於這是以產業分類「80 娯楽業」(娛樂業)為單位的行業統計,沒有各片的數字。

市場整體的數字由業界團體日本映画製作者連盟(一般社團法人日本映畫製作者聯盟,簡稱映連)發布。映連統計頁面寫道:「毎年1月に前年の映画産業に関するデータを発表しています」(每年1月發布前一年的電影產業資料)。2026年1月發布的2025年全國電影概況,把全國合計記為入場人員188,756千人(入場人數,約1億8,876萬人)、興行収入274,452百万円(興行收入,約2,745億日圓)(括號內以「約」標示的萬、億單位數值為PRISM計算)。各片表格「興行収入10億円以上番組」(興行收入10億日圓以上的作品)的欄位是「順位 公開月 作品名 興収(単位:億円) 配給会社」(排名、上映月、片名、興行收入(單位億日圓)、發行商),沒有各片觀眾人數的欄位。映連在歷年資料頁面註明:「※2000年から興行収入による発表(配給収入発表なし)」(2000年起以興行收入發布,不發布發行收入)。

週末與每週排名由民間公司興行通信社發布。週末排名的標題是「週末観客動員数TOP10」(週末觀眾動員數TOP10),每週排名是「週間観客動員数TOP10」(單週觀眾動員數TOP10)。名稱裡雖有「動員數」,表中卻只有名次,沒有動員數值。歷代排名的依據則不同:標題是「歴代興収ベスト100」(歷代興行收入前100名),單位是「興収 (億円)」(興行收入,單位億日圓),基準為「2026年11月15日現在 (当社調べ)」(截至2026年11月15日,本公司調查)。KOBIS歷代表按觀眾人數排列,興行通信社則以興行收入排定歷代第1名。

各片的興行收入由發行商發布。PRISM親自查閱的一則發行商公告(撰寫11月2日報導時)只寫了興行收入,也有報導同時寫出觀眾動員人數。在PRISM查閱的日本原文中,以數值寫出各片數字的地方(映連各片表格、興行通信社歷代表、一則發行商公告)全都用興行收入。因此在PRISM查閱的範圍內,單一部日本電影的觀眾人數,在政府統計、映連各片表格、興行通信社排名頁面上都沒有以數值出現。轉引各片動員數字時,要一併寫出是誰發布的數字(例如發行商發布)與基準日。

台灣:戲院上傳,TFAI每週公布一次

在台灣,法律要求映演業者提供資料。電影法第13條規定,映演業者應「建置電腦票房統計系統,並提供票房統計相關資料予中央主管機關及其指定電影相關法人、團體或機構」。違反者依第21條,中央主管機關「應予警告並通知限期改正;屆期不改正者,得處新臺幣二萬元以上十萬元以下罰鍰」。應提供資料的內容、格式及期間,則由電影法施行細則第10條交由中央主管機關公告。

彙整並公開數字的是TFAI。根據TFAI常見問答,資料由中華民國電影戲劇商業同業公會全國聯合會上傳,來源是「全國各戲院自主回報之票房數據」。上傳方式是「全國各戲院係於每週一上傳前一週之銷售數字」,TFAI經整理、校正後每週更新一次。另有「電影上映滿七天後可公告其票房數據」的條件。對一般大眾公開,是在2015年5月電影法第13條修正後,由TFAI受文化部委託,自2016年12月開始。公開單位是各片的全國單週合計,為影展目的取得映演許可的電影不計入。

TFAI首頁同時列出每週的「當週銷售票數」與「當週銷售總金額量」。同一頁面提醒:「票房資料提供來源可能於首次上傳資料後會進行補登或是更正,因此可能與每週公告於中心官網票房資料有所差異」。

韓日台三地票房定義對照表

下面兩張表彙整本文提到的六種數字的定義。第一張是誰在算、算什麼,第二張是何時、如何發布。「原文未確認」是指在PRISM查閱的原文中找不到相關文字的欄位。

統計由誰發布依據計算單位排名依據
韓國KOBIS(每日・歷代)韓國電影振興委員會整合電算網《電影及錄影帶振興法》第39條(加入・傳送義務)、第98條(故意遺漏・竄改傳送者,1,000萬韓元以下罰鍰)觀眾人數・銷售額(售票資料)表中按觀眾人數排列(無「基準」的文字)
KOBIS官方統計韓國電影振興委員會1971~2010年韓國電影年鑑,2011年起為整合電算網觀眾人數等歷代表中按觀眾人數排列
日本興行通信社興行通信社(民間公司)自行調查(歷代表標示「当社調べ」)週末・每週只有名次,歷代為興行收入(億日圓)週末・每週為觀眾動員,歷代為興行收入
日本映連日本映画製作者連盟(業界團體)原文未確認全國合計為入場人員・興行収入,各片僅有興収(10億日圓以上)原文未確認
日本發行商發布各發行商原文未確認興行收入(親自確認1則)不適用
台灣TFAITFAI(文化部委託)電影法第13條・第21條、施行細則第10條,原始資料為戲院自主回報售出張數・銷售金額(各片全國單週合計)原文未確認(首頁第1名卡片的數字為金額)
統計期間・週期即時還是結算「一名觀眾」・稅金定義
韓國KOBIS(每日・歷代)每日公布前一日份,單週為週一至週日,週末為週五至週日更新至隔日上午,日結算後也可能變動原文未確認(售票資料有「折扣類別」項目)
KOBIS官方統計每月・每年結算結算數字(是否還會變動,KOBIS內部兩句說法不一)原文未確認
日本興行通信社週末為週五至週日,單週為週五至週四(依日期推算)原文未確認(歷代標示基準日)原文未確認
日本映連每年1月,前一年份每年發布,各片興行收入為記者發布時點的資料原文未確認
日本發行商發布原文未確認原文未確認原文未確認
台灣TFAI每週一次,上映滿7天後公開首次上傳後可能補登・更正原文未確認

哪些數字能相比

截至2026年11月,KOBIS票房以連線至整合電算網(依法必須加入、傳送資料)的電影院售票資料,以前一日為準逐日彙整,並在表中按觀眾人數排列。這些數字在隔天上午之前都可能修正,之後也可能因校正等原因而變動。月結、年結的官方統計則刊登另行結算的數字。所以即使只轉引一個KOBIS數字,也要附上專區名稱與查詢日期。日本沒有發布各片觀眾人數的政府統計,興行通信社公布動員排名但不附數值,歷代排名則以興行收入排定。台灣的TFAI把戲院自主回報的數字,每週一次以售出張數與金額公開。

同樣是「歷代第1名」,KOBIS歷代表按觀眾人數排列,興行通信社以興行收入排定;「單週」也一樣,KOBIS是週一至週日,興行通信社依日期推算則是週五至週四。因此PRISM認為,跨國的「第1名」與「單週成績」若不一併說明排名依據與統計期間,就無法相比。也有保留判斷的部分。三地數字有沒有能以同一定義對齊的欄位,由於在KOBIS、映連、TFAI都找不到說明「一名觀眾」是否包含免費票與招待券、金額是否含稅的原文,PRISM保留判斷;若三個機構發布定義文字,或找到文化部公告的原文,就能釐清。此外,KOBIS連線率數值、TFAI排名依據、日本發行商的發布文(2家以上),這次也沒找到原文,下次更新時會再查。

並列比較前要確認的5件事

讀到或要在新聞稿中寫出「韓國○萬人、日本興行收入○億日圓」這類句子時,先確認五件事。

  1. 是金額,還是觀眾(張數)? 對照表的「計算單位」與「排名依據」欄就是這一項。台灣的數字要看到原始資料的欄位名稱。
  2. 是誰發布的? 寫明是公共電算網(KOBIS)、公共機構(TFAI)、業界團體(映連)、民間公司(興行通信社)還是發行商。
  3. 期間一樣嗎? 週末方面,KOBIS與興行通信社都是週五至週日三天(2026年11月6日至8日)。單週則不同:KOBIS是週一至週日(第45週,11月2日至8日),興行通信社依日期推算是週五至週四(10月30日至11月5日)。TFAI的數字是戲院在週一上傳的前一週份。上映第幾天的數字,也要一併寫出。
  4. 是即時數字,還是結算數字? KOBIS每日數字在隔天上午之前都可能變動,之後也可能因校正等原因再變動,官方統計則是月結、年結數字。TFAI的資料在首次上傳後也可能補登、更正。要寫出基準日與查詢時間。
  5. 貨幣與稅金。 日圓、新臺幣金額以原本的幣別書寫,PRISM沒有換算。稅金與免費票、招待券如何處理,如對照表最後一欄所示,原文未確認。

出處要寫成一行就能追回原文。若只有一個韓國數字,可寫成「KOBIS每日票房2026年11月13日份觀眾人數,11月14日上午查詢」。若把韓國觀眾人數和日本興行收入放在同一句,就要像「KOBIS票房-歷代專區累計觀眾○人(○月○日前一日結算,○月○日查詢)、日本○○(發行商)發布的興行收入○億日圓(截至○月○日)」這樣,每個數字分別附上出處與基準日。兩個數字單位不同,不合併成一個數字,也不換算成韓元。

下一批數字何時公布

數字公布時間依據
KOBIS每日票房每日24時以後提供前一日份,更新至隔日上午KOBIS票房頁面說明
KOBIS彙總・校正資料(電影院→KOBIS傳送)每日於次日07:00傳送,每日表更新至隔日上午KOBIS電影院連線說明
KOBIS月度資料(電影院→KOBIS傳送,屬月結算性質)每月於次月5日傳送KOBIS電影院連線說明
KOBIS官方統計每月・每年結算後(11月21日查詢時,最終基準年月為2026年9月)KOBIS官方統計說明
興行通信社週末・每週排名以週末(週五至週日)・單週(週五至週四)為單位,公布星期幾原文未確認興行通信社排名頁面
映連年度統計每年1月公布前一年份。下次預定2027年1月(依「每年1月」這句話推算)映連統計頁面
TFAI全國票房統計每週一次。戲院於週一上傳前一週份,經整理、校正後公開TFAI常見問答

本文依據截至2026年11月21日公開的原文。定義與查詢路徑每季更新,下次更新在2027年1月映連發布2026年資料之後。文中韓文、日文原文的中文翻譯皆為PRISM翻譯;台灣法規、TFAI與政府資料開放平臺的引文照錄原文。

最後更新:2026年11月21日

本內容由AI根據原文進行摘要和分析。我們力求準確,但可能存在錯誤,建議核實原文。

觀點

相關文章

PRISM

廣告合作

[email protected]
PRISM

廣告合作

[email protected]