金善昊攜手柳京洙，韓劇2026春季陣容成形

一個能看見鬼魂的公務員、一位睽違20年重返愛情喜劇的男演員，還有一群對都市移民毫不客氣的鄉村居民——韓劇的2026春季，比想像中更熱鬧。

鬼魂、政客與穿越：tvN的野心之作

tvN新劇《願議員保護你（暫譯）》傳出柳京洙（《首爾我們的故事》）加盟的消息，與此前確認的鬼魂政客金允錫（《青蛙》）、能見鬼的公務員金善昊（《愛情可以翻譯嗎》）共同組成核心陣容。

這部劇改編自人氣網路小說，同時擁有漫畫版本，由導演朴信宇（《首爾我們的故事》）執導、編劇權鍾官（《告白的代價》）操刀。超自然現象結合時間穿越的設定，是近年韓劇最擅長的類型融合——將嚴肅的政治題材包裹在奇幻外衣下，既保留娛樂性，又留有現實批判的空間。

對於熟悉金善昊的觀眾而言，這部劇是他繼《海岸村恰恰恰》後備受期待的重量級回歸。

中國原著翻拍、犯罪搭檔與農村喜劇

SBS的辦公室愛情喜劇《Nine to Six》動向引人關注——這是中國劇《理智派生活》的韓版翻拍。目前朴敏英（《賽蓮之吻》）已確認主演，周炫映（《隱形女士》）正在考慮出演閨蜜一角，陸星材與高洙也在候選名單之列。值得一提的是，高洙距上次出演愛情喜劇已相隔整整20年，這本身就是一個話題。

廣告

廣告合作

[email protected]

廣告

ENA的犯罪懸疑劇《稻草人》釋出了風格陰鬱的宣傳海報：刑警朴海秀（《告白的代價》）與宿敵檢察官李熙俊（《九個謎題》）被迫搭檔，追查連環殺人犯「稻草人」。兩人的小學同學、記者郭善英（《瑪麗去殺人》）也將加入。預計4月20日於週一至週二時段首播。

KBS的農村喜劇《高麗菜你的人生》則將於3月26日率先登場，講述一家都市人移居農村後與當地居民格格不入的故事，走溫馨笑鬧路線。

SBS的《Sold Out on You》同樣以農村為背景，安孝燮（《被叫做你的那段時間》）飾演白天種田、夜晚研發保養品的跨界男，與崔元彬（《她是誰》）展開反差戀愛，預計4月22日週三至週四時段播出。

翻拍潮與原著改編：韓劇的內容策略轉向？

縱觀這一季的陣容，一個現象格外顯眼：原創劇本正在減少。網路小說改編、漫畫改編、中國劇翻拍——「已驗證的IP」成為各大電視台降低風險的主要策略。

這個趨勢對華語觀眾而言有雙重意義。一方面，中國原著被韓國翻拍，意味著華語內容的影響力正在向外輸出，這是過去少見的方向；另一方面，韓版如何在本土化過程中重新詮釋角色關係與職場文化，也成為觀察兩地文化差異的有趣窗口。《Nine to Six》的原著《理智派生活》在中國以「獨立女性」的人設獲得共鳴，韓版是否會保留這一核心價值，還是調整成更符合韓國觀眾口味的設定，值得持續關注。

此外，網路小說與漫畫改編的盛行，也反映出韓國內容產業與數位平台的深度整合。這對台灣、香港乃至東南亞的華語串流市場而言，意味著更多具備「粉絲基礎」的作品將加速進入市場——降低了行銷門檻，也縮短了從話題到收視的轉化週期。