PRISM Weekly Digest: 2026년 2월 첫째 주

PRISM Weekly Digest

2026년 2월 1째주 | 66조원이 외칠 때, 자막 하나가 이겼다

이번 주 PRISM 편집부를 사로잡은 것은 두 개의 숫자다.

66조원. 빅테크가 올해 AI에 쏟아붓겠다고 선언한 금액이다. 그리고 3주 연속 1위. 폭발도, 타임루프도, 재벌 상속자도 없는 넷플릭스 K-드라마가 세운 기록이다.

이번 주 가장 큰 뉴스는 돈이었고, 가장 큰 감동은 침묵이었다. AI 기업들이 슈퍼볼 광고판에서 서로를 조롱하며 수십억 달러를 태울 때, 한 편의 드라마는 자막 한 줄로 전 세계를 울리고 있었다. 이 대비에 이번 주의 진짜 이야기가 숨어 있다.

66조원, 외침의 주

마이크로소프트800억 달러, 알파벳750억 달러, 메타650억 달러. 엔비디아H200 칩 한 개에 4만 달러, 주문하면 1년 대기. AI 군비경쟁은 이제 숫자 자체가 무기다. 누가 더 많이, 더 빨리 쏟아붓느냐가 승패를 결정한다.

이 광풍의 축소판이 슈퍼볼이었다. 30초에 수백만 달러인 광고 자리에서 AI 기업들이 격돌했다. 스베드카는 AI가 만든 광고를 내보냈고, Anthropic과 OpenAI는 공개적으로 설전을 벌였다. 크립토닷컴은 AI.com 도메인에 700억원을 베팅했다. 가장 비싼 무대에서, 가장 시끄러운 전쟁이 벌어졌다.

하지만 월가의 시선은 냉정했다. 마이크로소프트의 영업이익률은 AI 투자 때문에 올해 2%포인트 하락할 전망이다. "투자 대비 수익률을 보여줘야 할 시점"이라는 분석이 이어졌다. 66조원이라는 숫자는 확신의 크기인 동시에 불안의 크기이기도 했다.

한국 기업들의 처지는 더 복잡하다. 삼성전자와 SK하이닉스는 AI 칩 수요 급증으로 메모리 호황을 누리지만, 네이버와 카카오의 연간 매출은 빅테크의 분기별 AI 투자보다 작다. 삼성SDS는 기업용 AI에, LG AI연구원은 로봇·가전에 집중하는 틈새 전략을 택했다. 정면 승부가 불가능할 때 살아남는 법은, 더 똑똑하게 피하는 것이다.

자막 하나의 침묵

같은 주, 넷플릭스 '이 사랑은 번역이 될까'가 3주 연속 화제성 1위를 기록했다. 넷플릭스 상위 10위 드라마의 73%가 액션·스릴러였던 곳에서, 자극 하나 없는 로맨스가 정상을 지키고 있었다.

이 드라마의 중심 장치는 언어 장벽이다. 두 주인공은 같은 말을 쓰지 않는다. 화려한 세트도, CG도, 반전도 없다. 대신 서로의 말을 이해하려 애쓰는 두 사람의 표정이 있다. 해외 시청자들은 자막을 통해 그 감정을 공유했다. 자막이라는 필터가 오히려 감정의 보편성을 증명한 셈이다.

K-드라마의 공식이 바뀌고 있다. 넷플릭스의 K-콘텐츠 전략은 '오징어 게임'과 '킹덤' 같은 장르물에서 시작해, 이제 일상적 로맨스까지 확장됐다. 미니시리즈 제작비가 20억원에서 50억원 이상으로 치솟는 가운데, 이 드라마는 그 투자가 반드시 스펙터클에 쓰일 필요가 없음을 증명했다. 진정성에 쓰여도 된다는 것을.

AI가 인간을 이해하려 할 때, 인간은 서로를 이해하려 했다

두 이야기를 나란히 놓으면 기묘한 대비가 떠오른다. 빅테크가 66조원을 쏟아부으며 기계에게 인간의 언어를 가르치는 동안, 전 세계 시청자들은 서로의 언어를 이해하지 못하는 두 사람의 이야기에 빠져들었다. AI가 완벽한 번역을 약속하는 시대에, 사람들을 사로잡은 것은 번역되지 않는 감정이었다.

66조원은 효율을 약속한다. 더 빠른 처리, 더 정확한 예측, 더 매끄러운 소통. 하지만 '이 사랑은 번역이 될까'가 보여준 것은 그 반대다. 소통의 불완전함이야말로 인간 관계의 핵심이라는 것. 상대방의 말을 완벽히 이해하지 못하기에 더 열심히 들으려 하고, 그 노력 자체가 사랑이 된다는 것.

이것이 이번 주의 역설이다. 기술은 더 많은 돈을 먹고 더 시끄러워지지만, 사람의 마음을 움직이는 것은 여전히 조용한 것들이다.

"Books build depth, PRISM captures speed."

PRISM Weekly Digest는 매주 발행됩니다.