미국식 악센트 완벽 구현 배우: 할리우드를 속인 비미국인 스타 50인의 비밀

완벽한 미국 남부 사나이인 줄 알았는데, 인터뷰에서 입을 여니 세련된 영국 발음이 흘러나온다. 온라인 커뮤니티 Reddit에서 최근 4,000명 이상의 이용자들이 '당연히 미국인인 줄 알았던 외국인 배우'에 대한 경험담을 공유하며 큰 화제를 모으고 있다. 보드판다(Bored Panda) 보도에 따르면, 많은 관객이 영화 속 캐릭터의 완벽한 발음 때문에 배우의 실제 국적을 오해하는 사례가 빈번한 것으로 나타났다.

미국식 악센트 완벽 구현 배우들의 비결과 훈련법

배우들이 모국어의 특징을 지우고 새로운 발음을 익히는 과정은 단순한 모방을 넘어선 고도의 훈련이다. 음성 코치 애슐리 하워드(Ashley Howard)는 이를 '악센트 교정(Reduction)'이라기보다 '악센트 습득(Acquisition)'으로 정의한다. 기존의 말하기 방식을 버리는 것이 아니라, 새로운 음성 패턴과 억양을 뇌와 근육에 각인시키는 과정이라는 설명이다. 전문가들은 특히 '음, 아'와 같은 무의식적인 추임새의 위치, 즉 입안의 '홈 포지션(Home Position)'을 이해하는 것이 중요하다고 입을 모은다.

• 거울을 보며 입술의 모양과 근육의 긴장도를 관찰하는 시각적 훈련
• 현지 라디오나 유튜브를 통해 실제 지역 주민들의 억양을 청취하는 방법
• 자신의 목소리를 녹음하여 음의 높낮이와 속도를 분석하는 과정

관객을 완벽히 속인 대표적인 '변신술사'들

가장 대표적인 사례로 언급되는 배우는 개리 올드만(Gary Oldman)이다. 그는 너무 오랜 기간 다양한 미국식 악센트로 연기한 나머지, 오히려 자신의 본래 영국 억양을 되찾기 위해 코치의 도움을 받아야 했던 일화로 유명하다. 드라마 '하우스'의 휴 로리(Hugh Laurie)나 '워킹 데드'의 앤드류 링컨(Andrew Lincoln) 역시 방송이 끝난 후 인터뷰에서 본래의 영국 억양을 드러낼 때마다 팬들을 충격에 빠뜨리곤 한다. 마고 로비(Margot Robbie)와 휴 잭맨(Hugh Jackman) 같은 호주 출신 배우들 또한 할리우드에서 현지인 못지않은 발음으로 캐릭터를 소화해내는 능력을 인정받고 있다.