トルコドラマ、インフレの嵐で制作危機

世界を席巻したトルコドラマ産業が高インフレで制作費高騰に直面。文化輸出の象徴が経済危機で岐路に

年間80億ドルを稼ぎ出し、世界160カ国で愛されるトルコのドラマ産業が、予想外の敵に直面している。それは銃弾でも恋敵でもなく、止まらないインフレだ。

世界を魅了した「メイド・イン・トルコ」

トルコのテレビドラマは過去15年間で、韓流に匹敵する文化現象となった。NetflixやAmazon Primeでも配信され、南米からアフリカ、中東まで幅広い視聴者を獲得。特に中東地域では、アラブ系視聴者にとって文化的に親しみやすい内容が受け入れられ、巨大な市場を形成してきた。

制作会社Ay Yapımの創設者メティン・ヒュスメンオール氏は「我々のドラマは単なるエンターテインメントを超えて、トルコの文化大使の役割を果たしてきた」と語る。実際、トルコ政府も文化輸出戦略の柱として、ドラマ産業を積極的に支援してきた。

しかし2023年以降、トルコの年間インフレ率は60%を超える水準で推移。ドラマ制作に必要なあらゆるコストが急騰している。撮影機材のレンタル料、俳優のギャラ、編集作業費、さらには制作スタッフの人件費まで、すべてが月単位で値上がりする状況だ。

Karga Seven PicturesのCEOケレム・チャタイ氏は「6ヶ月前に立てた予算が、撮影開始時には30%以上不足する事態が日常化している」と苦境を語る。特に海外ロケや高品質な映像制作に必要な外国製機材の価格上昇は深刻で、制作会社の収益を圧迫している。

制作会社各社は生き残りをかけて様々な対策を講じている。撮影期間の短縮、キャストの削減、CGを使った屋内撮影の増加など、コスト削減は避けられない現実となった。

一方で、海外配信権の価格交渉では強気の姿勢を維持。Global Agencyの販売担当者は「品質を落とすくらいなら、配信料を上げてもらう方を選ぶ」と話す。実際、人気シリーズの海外配信権料は前年比20-40%上昇している。

日本ではNetflixやU-NEXTでトルコドラマの人気が徐々に高まっており、特に中高年女性層に熱心なファンが存在する。しかし制作コスト高騰により、新作の配信開始が遅れたり、吹き替え版の制作が見送られるケースが増えている。

日本の配信事業者にとっても、コンテンツ調達コストの上昇は収益性に直結する問題だ。韓国ドラマとの競争も激化する中、トルコドラマの価格優位性が失われれば、日本市場での立ち位置にも影響が出る可能性がある。