バッド・バニーのスーパーボウル：スペイン語で歌う勇気が示したアメリカの新しい姿

1億1500万人が見守るスーパーボウルのハーフタイムショーで、31歳のアーティストが選んだのは母国語だった。バッド・バニーは英語ではなくスペイン語で歌い、踊り、そして最後に「God bless America」と宣言した。

恐れられた「政治的すぎる」アーティスト

世界で最も人気のあるミュージシャンの一人とされるバッド・バニーだが、アメリカでは複雑な存在だった。ほぼ全てをスペイン語で歌い、移民取締局（ICE）を批判する発言を繰り返してきた彼を、右派コメンテーターたちは「挑発的」「分裂を招く」と表現していた。

ショー開始数時間前には、インフルエンサーのジェイク・ポールが「アメリカを公然と憎む偽アメリカ市民のパフォーマー」と呼んだ。トランプ大統領が英語を国語と宣言し、スペイン語話者への連邦捜査官による威嚇が続く中でのパフォーマンスは、まさに文化戦争の象徴と見なされていた。

サトウキビ畑から始まった15分間の旅

しかし、実際のパフォーマンスは政治的メッセージを超越していた。バッド・バニーはプエルトリコの農民「ヒバロ」の麦わら帽子をかぶったダンサーたちに囲まれたサトウキビ畑から登場。NFLジャージ風の白いシャツを着た彼は、手にフットボールを持ち、ネクタイを締めて「ビジネスをしに来た」ことを示した。

熱帯の迷路を歩きながら、彼はココナッツ売り、ドミノゲーム、建設現場といった故郷の風景を再現。大胆なダンス、セクシーな振り付け、そして彼のトレードマークである腰の動きで、健全な「スキャンダル」を演出した。これはエルビス、ジャネット・ジャクソン、プリンスといった先人たちが築いた、スーパーボウルの「お色気論争」の伝統を受け継ぐものだった。

プエルトリコ文化の圧倒的な存在感

パフォーマンスの圧巻は、プエルトリコ文化への徹底的なオマージュだった。レゲトンの原型となったダディ・ヤンキーの「Gasolina」、サルサ音楽の豊かなシンコペーション、リッキー・マーティンの甘い歌声。そして最後に、将来のバッド・バニーになるかもしれない少年にグラミー賞を手渡すシーンで、自身の成功の意味を示した。

停電から始まった政治的メッセージ

パーティーの雰囲気は徐々に社会派メッセージへと変化した。爆発する送電線は近年プエルトリコを悩ませる停電問題を表現。「El Apagón（停電）」を歌うバッド・バニーの表情には、政治スキャンダルと自然災害、そして本土からの移住者による高級化に直面する「危機の世代」の裏切られた思いが刻まれていた。

最後の「God bless America」の後、彼は南北アメリカの国名を列挙し、自分が代表する文化の国境を超えた性質を主張。「Together, We Are America」と書かれたフットボールを掲げて締めくくった。

トランプは早速「誰もこの男が何を言っているか分からない。踊りは不快だ」とSNSに投稿したが、それこそがこのパフォーマンスの成功を物語っていた。