『オナー』後半戦の見どころを主演陣が直接解説

イ・ナヨン、チョン・ウンチェ、イ・チョンアが語る韓国版『オナー』後半戦の注目ポイント。スウェーデン原作の法廷スリラーが見せる韓国的解釈とは。

撮影現場で、イ・ナヨンが台本を手に深刻な表情を浮かべている。彼女の隣にはチョン・ウンチェとイ・チョンアが並び、3人の女性弁護士が画面越しに視聴者と対話を始めた。

スウェーデン発、韓国着の法廷ドラマ

ENAの『オナー』が後半戦に突入するにあたり、主演の3人が直接視聴者に見どころを語った。スウェーデンの人気シリーズを原作とするこの作品は、過去の巨大スキャンダルと正面から向き合う3人の弁護士の物語を描いている。

原作の北欧的な冷静さと韓国ドラマ特有の感情的深度が融合した結果、単なる法廷ものを超えた社会派スリラーとして注目を集めている。イ・ナヨンは「過去の真実を追求する過程で、現在の私たちが直面する問題も浮き彫りになる」と作品の核心を説明した。

チョン・ウンチェは後半戦について「それぞれが抱える内面の葛藤がより鮮明になる」と予告した。法廷での戦いだけでなく、女性として、母として、そして専門職として生きる現代女性の多面的な姿が描かれるという。

イ・チョンアは「視聴者の皆さんが自分なりの答えを見つけられる作品」だと強調した。正義とは何か、真実を追求することの意味は何かという普遍的なテーマを、韓国社会の文脈で再解釈している点が特徴的だ。

日本の視聴者にとっても馴染み深い法廷ドラマのフォーマットだが、韓国特有の社会問題意識と家族関係の描写が加わることで、新鮮な視点を提供している。

海外原作の韓国版制作は近年増加傾向にあるが、『オナー』は単なる翻案を超えた文化的翻訳の成功例として注目されている。スウェーデンの社会問題を韓国の文脈に移植する過程で、両国に共通する現代社会の課題が浮かび上がってくる。

特に、権力構造への挑戦、女性の社会進出、世代間の価値観の違いといったテーマは、日本を含む東アジア社会でも共感を呼ぶ要素だ。