《由美的細胞小姐3》片場笑聲背後，韓流內容產業的下一步

「我們還不熟」——就這一句話，讓整個片場笑聲不斷。

《由美的細胞小姐3》近日釋出幕後花絮影片。影片開頭，金高銀自我介紹「我是由美」，金在沅接著說「我是順祿」，兩人隨即挽起手臂。然而下一秒，金高銀迅速放開，俏皮地說：「我們還不熟呢。」金在沅當場笑到不能自已。這段不到一分鐘的片段，在社群媒體上迅速擴散，引發大批粉絲討論。

片場化學反應，為何如此重要？

在韓國娛樂產業的邏輯裡，演員之間的「케미（chemistry）」早已是作品宣傳的核心元素之一。幕後花絮、直播互動、拍攝現場的隨手片段——這些「非正式內容」往往比精心剪輯的預告片更能打動觀眾，也更容易在全球粉絲社群中形成自發性傳播。

金高銀在2021至2022年播出的第一、二季中詮釋由美一角，獲得廣泛好評。第三季引入金在沅飾演新男主角順祿，兩人的搭檔關係成為本季最大看點。這段幕後花絮雖然不能直接說明劇情走向，但片場氛圍的自然流露，已足以讓等待已久的粉絲感到安心。

網路漫畫改編：韓國內容產業的結構性優勢

廣告

廣告合作

[email protected]

廣告

《由美的細胞小姐》改編自漫畫家李東建的同名人氣網路漫畫，以「細胞擬人化」的獨特敘事結構描繪主角的內心世界，劇集採用真人實拍與動畫混合的呈現方式，在韓劇中屬於相對少見的形式實驗。

這背後是一套成熟的產業鏈：韓國網路漫畫平台（Webtoon）在全球擁有超過8,500萬月活躍用戶，其中大量內容正被系統性地轉化為影視作品輸出至全球市場。對於華語地區的觀眾而言，透過LINE漫畫、Webtoon等平台接觸原著，再透過串流平台觀看改編劇集，已成為相當普遍的消費路徑。

這種「漫畫→劇集→周邊討論」的多層次內容生態，讓韓國娛樂產業在全球競爭中形成了難以輕易複製的護城河。

「關係的故事」為何跨越語言與文化？

第三季所描繪的，是一段新戀情的萌芽過程。由美與順祿如何從陌生走向親近——這個主題的吸引力，或許正在於它的普遍性。幕後花絮中那句「我們還不熟」，恰好與劇情形成了一種微妙的呼應：戲裡戲外，距離都在慢慢縮短。

對於台灣、香港及東南亞華語社群的觀眾而言，韓劇中對「曖昧期」細膩入微的描繪，長期以來都是吸引力的重要來源。這種情感敘事的共鳴，並不依賴文化背景的完全重疊，而是建立在某種更基本的人際關係經驗之上。