土耳其肥皂劇帝國遭通膨重創

當全世界觀眾沉浸在土耳其電視劇的愛恨情仇中時，製作人員卻在片場為另一場戲劇而煩惱：如何在年通膨率60%的環境下，繼續製作出高品質的內容？

從安納托利亞走向全球

土耳其電視劇產業在過去15年間創造了驚人成就。從《禁忌的愛》到《復活：埃爾圖魯爾》，這些作品不僅征服了160個國家的觀眾，更為土耳其帶來每年80億美元的文化輸出收入。

這個成功並非偶然。土耳其劇集巧妙融合了東西方文化元素，既有歐洲的製作水準，又保留了中東地區觀眾熟悉的文化內涵。在Netflix等串流平台推波助瀾下，土耳其劇迅速在全球建立了忠實粉絲群，特別是在拉丁美洲和中東地區。

通膨怪獸來襲

然而，2023年以來土耳其經濟面臨嚴重通膨壓力，消費者物價指數持續飆升。對影視製作業而言，這意味著從攝影器材到演員薪酬的所有成本都在快速上漲。

Karga Seven Pictures執行長凱雷姆·查泰透露：「我們6個月前制定的預算，到開拍時往往已經不敷使用30%以上。」更棘手的是，許多高端攝影設備需要進口，里拉貶值讓這些成本雪上加霜。

製作公司Ay Yapım的創辦人梅丁·胡斯曼奧盧坦承：「我們正面臨前所未有的挑戰。要維持國際水準的製作品質，同時控制不斷攀升的成本，這幾乎是不可能的任務。」

產業求生術

面對成本危機，土耳其製作公司紛紛調整策略。縮短拍攝週期、減少外景拍攝、更多運用室內場景和CGI技術，成為普遍做法。部分製作公司甚至考慮將後製工作外包到成本更低的國家。

在海外銷售方面，業界則採取相反策略。Global Agency等發行商堅持提高海外版權價格，熱門劇集的國際銷售價格較去年上漲20-40%。這種做法雖然有助於維持收益，但也可能影響土耳其劇在全球市場的競爭力。

華語市場的連鎖反應

對華語觀眾而言，這場通膨危機的影響正逐漸顯現。台灣和香港的串流平台發現，採購土耳其劇集的成本明顯上升，部分原本計畫引進的新劇被迫延後或取消。

與此同時，中國大陸市場對土耳其內容的進口限制，讓製作公司更加依賴其他海外市場的收入。這種依賴性在通膨環境下變得更加脆弱，因為製作公司必須在有限的市場中獲得足夠收益來覆蓋不斷上漲的成本。

文化輸出的十字路口

土耳其政府長期將影視產業視為軟實力輸出的重要工具，但經濟現實正在挑戰這一文化戰略。如果製作成本持續攀升而海外收入無法相應增長，一些製作公司可能被迫退出市場或大幅降低製作規模。