柳承龍主演《南陽雜貨店的奇蹟》：Disney+的亞洲IP戰略解碼

一部日本小說，在中國拍過電影，現在換韓國演員來詮釋——而播出平台是美國公司。這條內容流動的路徑，比劇情本身更值得細看。

2026年4月，Disney+ 正式宣布開拍韓劇《南陽雜貨店的奇蹟》（The Miracles of the Namiya General Store），預計2027年播出。主演陣容由 柳承龍（Ryu Seung-ryong） 領銜，搭配 金惠允（Kim Hye-yoon）、文尚民（Moon Sang-min）、李採民（Lee Chae-min） 及 尹京鎬（Yoon Kyung-ho） 等實力派演員。

這個IP走過的路

原著是日本作家 東野圭吾 於2012年出版的同名小說，描述一間廢棄雜貨店透過神秘郵筒，讓不同時空的人們以書信相互傾訴、改變命運。小說在日本累計銷售超過 400萬冊，並於2017年分別在日本與中國各自改編為電影。

中國版電影由翻拍《重返20歲》的班底操刀，將故事背景移植至中國農村，票房表現尚可但口碑褒貶不一。日本版則由山田涼介主演，票房約 30億日圓，未能完全複製原著的市場熱度。

現在輪到韓國版。這是這個IP第三次被影像化，也是首次以長篇劇集形式呈現，並透過全球OTT平台同步發行。

Disney+為何選這個時間點出手

理解這個決定，需要放在OTT平台的競爭格局中來看。Netflix 憑藉《魷魚遊戲》（2021年）確立了「韓國內容＝全球爆款」的方程式後，Disney+ 在亞洲市場的韓劇佈局明顯加速。從《無路可走》到《魔鬼判決》，Disney+ 嘗試過多種類型，但尚未出現足以定義平台調性的標誌性作品。

廣告

廣告合作

[email protected]

廣告

選擇《南陽雜貨店的奇蹟》，透露出一種務實的平台邏輯：既有IP降低開發風險，溫情敘事擴大受眾年齡層，長篇集數拉高訂閱黏著度。 相較於高概念的懸疑或動作類型，這類情感驅動的故事更容易在家庭用戶中建立口碑。

從訂閱數據來看，Disney+ 在亞太區的用戶增長已趨於平緩。2025年底，Disney+ 全球訂閱用戶約為 1.57億，而 Netflix 仍維持在 3億 以上的領先優勢。在這個背景下，每一部韓劇都承載著不只是內容本身的重量——它同時是用戶留存的工具。

華語觀眾如何看這部劇

對台灣、香港及東南亞華語觀眾而言，這部劇有幾個特殊的觀看座標。

首先，東野圭吾 在華語世界擁有龐大的讀者群，其作品長期佔據各地暢銷書排行榜。「韓劇版東野圭吾」這個組合，本身就具備相當的話題吸引力。其次，金惠允 憑藉《Sky Castle》和《社內相親》在台灣及東南亞積累了穩固的粉絲基礎，她的加入對華語市場的觸及率有實質加分。

值得注意的是，中國大陸市場對這部劇的態度將更為複雜。Disney+ 目前在中國大陸並無合法服務，而中國本土已有2017年的電影版作為「本地詮釋」。韓劇版的全球聲量，可能反而會引發中國觀眾對兩個版本的比較討論，在社群媒體上形成獨特的輿論生態。

改編的核心難題：「場所感」能移植嗎

《南陽雜貨店的奇蹟》的靈魂，在於那間雜貨店所代表的「昭和日本的地方感」——一種特定時代的孤獨、善意與人情溫度。這種氛圍高度依附於具體的文化語境，是改編最難處理的部分。

韓國版若將背景移至韓國本土，需要找到能承載同等情感重量的在地符碼；若保留日本背景，則考驗製作團隊對異文化細節的掌握度。中國版電影當年選擇移植背景，結果是獲得了本土觀眾的親近感，但失去了一部分原著的異國情調。韓劇版如何在這兩者之間取得平衡，將是決定作品品質的關鍵選擇。