清空保險箱的那個人，至今仍掌管愛潑斯坦的財富

FBI拿到新搜查令回來時，保險箱已經空了。

2019年7月，FBI突襲傑弗里·愛潑斯坦位於紐約的豪宅，當天正是他以兒童性交易罪被捕之時。探員們撬開一個大型保險箱，裡面有鑽石、成捆現金、多本護照、裝滿CD的活頁夾，以及硬碟。

然而，由於搜查令存在瑕疵，探員們無法當場帶走這些物品。等他們持新令返回，保險箱已被清空。根據FBI文件，愛潑斯坦自2005年起的會計師兼簿記員理查德·卡恩，指示豪宅員工將保險箱內容物裝入兩個行李箱，送往他本人住所。

卡恩事後同意將行李箱原封不動地交還，但拒絕探員登門，也拒絕說明是誰指示他這樣做。更值得關注的是，一名熟悉調查內情的消息人士告訴BBC：據他所知，卡恩從未在愛潑斯坦刑事調查中被正式訊問或列為調查對象。卡恩目前的律師表示，其當事人「已全面配合FBI的要求」。

誰在掌管這筆財富？

愛潑斯坦在2019年8月——也就是他在羈押候審期間死亡的兩天前——修改了遺囑，將全部財產轉入以其出生年份命名的信託，並指定卡恩與長期合作律師達倫·因戴克擔任共同遺產執行人。

這兩人至今仍共同掌管愛潑斯坦的遺產。代理眾多倖存者的律師事務所Edwards Henderson估計，愛潑斯坦死亡時的財產規模約為6.35億美元（約新台幣200億元）。

作為執行人，二人主導了對倖存者的賠償協議，但協議中附帶條款——接受賠償的倖存者不得再對二人個人提起法律訴訟。此外，作為信託受益人，在所有索賠解決後，兩人各自可能從剩餘財產中獲得數千萬美元。

法庭文件指控，二人「對愛潑斯坦持有的幾乎所有帳戶擁有簽字授權」，並協助管理多達140個銀行帳戶。卡恩的律師否認這一說法。

廣告

廣告合作

[email protected]

廣告

錢的流向，揭示了什麼？

法庭文件描繪的，遠不只是普通的財務服務。

卡恩被指控曾擔任一家紐約設計公司的經理，而該公司名義上的負責人，正是一名遭愛潑斯坦性虐待的女性。文件顯示，這家公司的銀行帳戶完全依靠愛潑斯坦個人帳戶的轉帳維持，另一名領薪員工在提交給銀行的文件中被列為「設計師」，但另一份由卡恩提供的文件卻顯示她從事完全不同的職業——這意味著公司向她支薪根本沒有合法依據。

因戴克則被美屬維爾京群島（USVI）的訴訟文件指控，以疑似刻意規避銀行申報要求的方式，多次提取現金。兩年內共兌現支票45次，其中一次他對銀行人員說，他會「明天再來兌換第二張支票，這樣就不用填那麼多文件」。倖存者們表示，愛潑斯坦慣用現金支付她們以及招募新受害者的中間人。

USVI的訴訟於2022年和解，遺產方同意支付逾1.05億美元現金，以及愛潑斯坦私人島嶼出售收益的一半。

因戴克的律師強調：「沒有任何法院、任何法官認定因戴克先生或卡恩先生有任何不當行為。沒有任何一名女性指控兩人實施或目擊性虐待，或聲稱曾向他們舉報愛潑斯坦的任何不當行為。」

國會傳喚，能打破沉默嗎？

美國眾議院監督委員會已向二人發出傳票，要求其就愛潑斯坦網絡調查出庭作證。卡恩將於本週三出席，因戴克則定於2026年3月19日作證。

委員會成員蘇哈斯·蘇布拉馬尼亞姆眾議員告訴BBC：「倖存者提到，這兩人不僅知曉愛潑斯坦的財務安排，甚至對性交易犯罪本身也有所知情。」

一名曾遭愛潑斯坦侵害的女性匿名接受BBC採訪時說：「傑弗里只是一個人，不可能獨自維持這一切運作。我們常說，追蹤金錢流向，就能理解這個犯罪網絡是如何運作的。」

她歡迎兩人出席聽證，但也表達了擔憂：「我只希望他們真的開口說話，而不是援引第五修正案坐在那裡沉默——那樣什麼都得不到。」

二人已向委員會提交「數千頁文件、照片及其他資料」。但部分文件——例如愛潑斯坦的生日留言本——在提交前已由二人的法律團隊自行加以遮蔽，理由是「保護受害者身份」。