ENA《Honour》創下週一週二劇集收視新高

3.1%——這個數字正在韓國電視圈掀起波瀾。ENA電視台新劇《Honour》首播即創下該台週一週二劇集史上最高收視率，為這個相對年輕的電視台寫下新的里程碑。

北歐故事的韓式重生

《Honour》改編自瑞典熱門劇集，講述三名律師追求正義與真相的懸疑故事。根據尼爾森韓國的數據，該劇全國平均收視率達到3.1%，成為ENA電視台的重要突破。

值得注意的是，同時段的《Spring Fever》依然保持收視冠軍地位，這顯示韓國觀眾對優質劇集的需求正在多元化，不再局限於單一選擇。

有線電視台的逆襲

ENA的成功反映了韓國電視產業格局的深刻變化。傳統的無線三台（KBS、MBC、SBS）壟斷地位正在鬆動，有線電視台和OTT平台憑藉差異化內容策略獲得越來越多關注。

《Honour》的成功並非偶然。首先，該劇在改編海外原作時展現了高超的本土化技巧，將瑞典的社會議題巧妙融入韓國語境。其次，法庭劇在韓國一直擁有穩定觀眾群，特別是《非常律師禹英禑》大獲成功後，高品質法庭劇的市場需求進一步提升。

對亞洲市場的啟示

韓劇的成功模式對整個亞洲影視產業都具有參考價值。在全球化與在地化的平衡中，韓國製作團隊找到了獨特的路徑——不是簡單的翻拍，而是深度的文化轉譯。

對於華語影視圈而言，這種做法尤其值得借鑑。無論是台灣的公視、香港的ViuTV，還是東南亞的華語頻道，都面臨如何在有限資源下創造優質內容的挑戰。ENA的經驗證明，專注特定類型、深耕細分市場，同樣能夠獲得觀眾認可。

串流時代的新競爭

《Honour》的成功也反映了串流時代電視產業的新競爭態勢。觀眾不再滿足於被動接受內容，而是主動尋找符合個人喜好的精品劇集。這種變化為中小型製作單位提供了機會，只要內容夠好，就有可能在激烈競爭中脫穎而出。