「死亡、烈火與憤怒」：當總統的話語成為武器

當一位美國總統公開威脅要對一個國家的「全體國民」降下死亡，這究竟是外交語言，還是戰爭宣言？

事件經過

2026年3月9日深夜至10日凌晨，美國與以色列聯合部隊對伊朗發動新一輪導彈攻擊。根據現有報導，此次攻擊目標不僅限於軍事設施，還波及住宅建築、至少一所學校，以及電力基礎設施。

與此同時，川普總統在其社群平台「Truth Social」發文，措辭強硬，揚言將對伊朗帶來「死亡、烈火與憤怒（death, fire and fury）」，且警告對象不只是伊朗領導人，而是整個「伊朗國民」。這一表述令外界高度關注——針對一國平民整體發出集體威脅，在現代外交史上實屬罕見。

為何此刻發生

這場攻擊並非憑空而來。過去數週，伊朗核談判陷入僵局，伊朗支持的武裝力量在中東多地持續發動攻擊，以色列則以此為由主張軍事行動的正當性。川普政府自上任以來重啟「最大壓力」政策，將經濟制裁與軍事威懾結合使用，形成對伊朗的全面施壓。

然而，針對學校與住宅區的攻擊，在國際人道法框架下引發嚴重質疑。《日內瓦公約》明確規定，交戰方必須區分軍事目標與平民目標，並遵守「相稱性原則」。國際刑事法院（ICC）及多個人權組織已要求對相關攻擊展開獨立調查。

廣告

廣告合作

[email protected]

廣告

這對華人世界意味著什麼

從地緣政治的角度來看，這場衝突對華人世界的影響是多層次的。

首先是能源安全。中國大陸是全球最大的石油進口國之一，中東原油占其進口總量的相當比例。若霍爾木茲海峽通行受阻，油價波動將直接衝擊中國的工業生產成本與通膨壓力。台灣與香港同樣高度依賴進口能源，能源價格上漲將對民眾日常生活造成可見的影響。

其次是中國的外交立場。北京一貫主張「不干涉內政」原則，並與伊朗維持重要的戰略夥伴關係——2021年簽署的25年全面合作協議涵蓋能源、基礎建設與軍事合作。美以對伊朗的攻擊升級，不僅威脅北京在中東的戰略布局，也讓中國面臨是否需要更積極表態的壓力。中國外交部已發表聲明，要求「立即停止單邊軍事行動」，但措辭仍屬克制。

第三，從東南亞華人社群的視角來看，這場衝突加劇了全球局勢的不確定性，而不確定性本身就是商業環境的最大敵人。新加坡、馬來西亞、印尼的企業界正密切觀察局勢走向，評估供應鏈風險。

「全體國民」：一句話背後的法律與道德邊界

川普的用語值得細究。外交界通常區分「政權」與「人民」——即便是最強硬的制裁政策，在修辭上也會強調針對的是政府而非百姓。然而，「對整個伊朗國民的威脅」這一表述，模糊了這條界線。

支持者認為，這不過是川普一貫的強硬談判風格，目的是製造心理壓力，迫使伊朗回到談判桌。批評者則指出，即便是語言層面的集體威脅，也在侵蝕國際規範的底線，為更大規模的人道主義危機埋下伏筆。

歐盟外交事務負責人已召開緊急磋商，德國與法國外長聯合發表聲明，呼籲各方保持克制。而在亞洲，各國政府的反應則更為謹慎——公開表態的少，私下評估的多。