愛情還是權力？韓劇《Climax》的零和遊戲

一段婚姻，兩種目的——愛情與利益並存，這樣的關係，算不算真誠？

《Climax》：一場關於權力的生存遊戲

2026年3月15日，韓國ENA頻道推出新劇《Climax》，週一、週二播出，共10集，Viki負責全球串流。主演陣容由주지훈（朱智勛）與河智苑領銜，配角包括吳廷世、NANA與車珠映（車珠映因健康原因未出席發布會）。

故事核心是一對「權力夫妻」：朱智勛飾演地位顯赫的檢察官，河智苑飾演頂級女演員。這段婚姻既有愛情，也有算計——兩人在職業與社會地位上互相扶持，但野心從未停歇。他們的對手是一個財閥家族：車珠映飾演財閥當主的冷酷繼室，吳廷世飾演她的繼子，兩人在爭奪家族繼承權。NANA則飾演朱智勛陣營的秘密特工，潛入河智苑的核心圈子。

編導李智媛是本劇最值得關注的幕後力量。她執導的2018年電影《Miss Baek（失蹤的女人）》以細膩的人物刻畫廣受好評，此次首次執導電視劇，外界對她能否在政治懸疑框架內注入情感深度充滿期待。

財閥敘事，為何一再吸引華語觀眾

財閥、政治角力、豪門內鬥——這套敘事組合在韓劇中並不陌生。然而它在華語世界的持續共鳴，值得細想。

廣告

廣告合作

[email protected]

廣告

對台灣、香港及東南亞華語觀眾而言，韓劇中的財閥形象既熟悉又陌生。熟悉，是因為華人商業文化同樣重視家族傳承與人脈網絡；陌生，是因為韓劇對財閥的批判往往更為直白——腐敗、壟斷、道德淪喪，這些在韓國社會有其特定的歷史脈絡（三星、樂天等財閥醜聞曾多次震動韓國政壇）。

相比之下，中國大陸的影視審查環境對「富人的道德崩壞」這類敘事有所限制，這或許也是為何韓劇在這個題材上能填補某種敘事空缺，在大陸觀眾中引發持續的討論熱度——儘管官方平台對相關內容的引進日趨謹慎。

Viki模式：K-Drama如何直達全球華語觀眾

《Climax》選擇Viki作為全球串流平台，這一決定本身值得關注。Viki以多語言字幕（包括繁體中文、簡體中文）著稱，其用戶社群中有大量華語觀眾參與字幕翻譯與討論。這種「觀眾即譯者」的模式，使K-Drama能以極快速度觸達全球華語市場，而不完全依賴官方授權渠道。

這對K-Culture的輸出意味著什麼？它意味著韓國內容產業在繞開傳統授權障礙的同時，也在積累一批高度參與的全球粉絲社群。對華語觀眾而言，Viki上的即時字幕幾乎讓「追劇」體驗與韓國本地觀眾同步——這種文化即時性，是十年前難以想像的。

주지훈與河智苑：兩個世代的明星能量

值得一提的是，주지훈與河智苑代表著韓國娛樂圈不同世代的明星魅力。河智苑自2000年代初便是韓劇天后，在華語市場擁有深厚的情感積累；주지훈則憑藉《梨泰院CLASS》等近年作品吸引了更年輕的全球粉絲群體。兩人的組合，在某種程度上是K-Drama試圖同時抓住老粉與新觀眾的策略性選擇。

這種跨世代的明星配對，在華語市場往往能引發「懷舊」與「新鮮感」並存的觀看動力——這是純粹依靠新生代偶像難以複製的效果。