루시 리우가 직접 제안한 '킬 빌' 의상 비밀, 펄프 픽션 오마주였다

빨간 피가 튀는 설원 속 대결, 하지만 그 주인공의 옷은 흑백의 미학을 담고 있었다. 영화 킬 빌(Kill Bill)의 상징적 인물 오렌 이시이(O-Ren Ishii)를 연기한 배우 루시 리우(Lucy Liu)가 최근 보그(Vogue)와의 인터뷰에서 자신의 의상에 얽힌 비밀을 공개했다. 그가 입었던 기모노가 사실은 쿠엔틴 타란티노 감독의 전작 펄프 픽션(Pulp Fiction)에 대한 오마주였다는 사실이다.

킬 빌 루시 리우 의상에 숨겨진 펄프 픽션 스타일

보도에 따르면 당초 타란티노 감독이 구상한 오렌 이시이의 의상은 지금과는 전혀 다른 모습이었다. 루시 리우는 "감독님은 내가 아주 다른, 일종의 공산주의 느낌의 회색(communist gray) 의상을 입길 원했다"고 회상했다. 하지만 2003년 당시 미녀 삼총사와 시카고로 전성기를 구가하던 그는 캐릭터의 우아함과 여성성을 유지해야 한다고 판단했다.

그는 타란티노 감독에게 직접 대안을 제시했다. 바로 1994년작 펄프 픽션의 상징인 검은 수트와 흰 셔츠를 기모노로 재해석하자는 아이디어였다. 타란티노 감독이 구축한 특유의 단순미를 일본 전통 의상에 이식하려 한 것이다. 루시 리우는 첫 등장 장면에서 겉은 검고 안은 흰 기모노를 입었으며, 유명한 설원 대결 장면에서는 이를 반전시켜 겉은 희고 안은 검은 기모노를 입어 캐릭터의 인상을 완성했다.

감독의 비전을 바꾼 배우의 영감