'왕좌의 게임' 에밀리아 클라크 도스라키어 실력 논란에 언어학자 피터슨의 해명

도스라키어를 못한다고? 그건 비판이 아니라 캐릭터 설정이었다. 드라마 '왕좌의 게임'의 전설적인 언어학자 데이비드 J. 피터슨이 배우 에밀리아 클라크의 언어 실력을 비판했다는 소문에 대해 직접 입을 열었다. 그는 이번 오해가 단순한 소통의 문제였다고 강조했다.

왕좌의 게임 에밀리아 클라크 도스라키어 논란의 전말

발단은 2026년 1월 12일(현지시간) 방영된 '세스 마이어스의 심야 토크쇼'였다. 극 중 '대너리스 타르가르옌'을 연기한 39세의 배우 에밀리아 클라크는 과거 한 기사에서 피터슨이 자신의 도스라키어 발음을 지적했다는 내용을 읽고 "상처받고 정말 화가 났다"고 고백했다. 하지만 엔터테인먼트 위클리(EW)에 따르면, 피터슨은 즉각 성명을 내고 이를 전면 부인했다.

실력이 아닌 캐릭터 서사를 위한 '의도된 부정확함'

피터슨은 클라크가 자신의 의도를 오해한 것 같다고 설명했다. 그는 "클라크의 캐릭터는 도스라키어를 모국어로 사용하는 설정이 아니었기에 완벽할 필요가 없었다"고 밝혔다. 오히려 그는 클라크의 연기를 영화 '킹스 스피치'의 콜린 퍼스에 비유하며, "말더듬 연기를 하는 배우에게 발음이 좋지 않다고 비판하는 것과 같다"고 덧붙였다.

반면 피터슨은 클라크의 하이라어(High Valyrian) 실력에 대해서는 극찬을 아끼지 않았다. 하이라어는 대너리스의 모국어 설정이었으며, 피터슨은 과거 블로그를 통해 그녀가 하이라어를 "타고난 화자처럼 구사한다"며 만족감을 표한 바 있다.