イ・ボムス、15年の結婚生活に終止符

韓国俳優イ・ボムスと通訳者イ・ユンジンが円満離婚を発表。韓国芸能界の結婚観と国際結婚の現実を考える。

韓国俳優イ・ボムス（53歳）と通訳者の妻イ・ユンジンが、15年間の結婚生活に終止符を打った。2月6日、両者は円満な合意により正式に離婚が成立したと発表した。

静かに幕を下ろした15年

イ・ボムスの所属事務所Y.ONE Entertainmentは公式声明で「イ・ボムスは円満な合意により結婚生活を終了した」と短く発表した。詳細な離婚理由や財産分割については言及されていない。

2人は2009年に結婚し、イ・ユンジンの専門性を活かしてイ・ボムスの海外活動をサポートしてきた。通訳者という職業柄、言語の壁を越えたコミュニケーションが得意だった彼女だが、皮肉にも夫婦間のコミュニケーションには限界があったのかもしれない。

韓国芸能界では、結婚発表時の華やかさとは対照的に、離婚は静かに処理される傾向がある。特にイ・ボムスのような中堅俳優の場合、スキャンダルを避けて「円満離婚」という表現で済ませることが多い。

これは日本の芸能界とは異なる文化的特徴だ。日本では離婚会見や詳細な説明を求められることが多いが、韓国では「私生活は私生活」という線引きがより明確である。

イ・ボムスとイ・ユンジンの結婚は、韓流ブーム初期の2009年に成立した。当時は韓国コンテンツの海外展開が本格化し始めた時期で、通訳者の需要も急増していた。

2人の離婚は個人的な問題だが、韓流産業の成熟とともに、初期の「韓流カップル」たちが人生の転換点を迎えているという見方もできる。韓流が世界的現象になった今、当時とは業界環境も大きく変わった。