Netflix Can This Love Be Translated First Impressions: The Hong Sisters' New Rom-Com

Can words really bridge the gap between two different worlds? On January 17, 2026, Netflix finally premiered 'Can This Love Be Translated?', a multilingual romance that’s already sparking heated discussions among K-drama fans worldwide. Crafted by the legendary Hong Sisters, the series promises a blend of sharp wit and heartwarming landscapes.

Can This Love Be Translated First Impressions: Lost in Interpretation

The setup for Episode 1 moves at a lightning-fast pace, introducing us to a feisty top-tier actress and a reserved, stoic translator. Set against the scenic backdrops of Korea and Japan, the story explores the friction that arises when two people speak different languages—both literally and figuratively. It’s not just about the words they say; it's about the feelings that get lost in translation.

The chemistry between the leads is palpable from the start. While the actress brings a high-energy, demanding presence, the translator’s quiet nature provides a grounding contrast. This dynamic is a classic rom-com trope, but the multilingual element adds a layer of complexity that feels fresh for the Netflix era.

The Hong Sisters' Signature Touch

Known for hits like 'Hotel Del Luna' and 'Alchemy of Souls,' the Hong Sisters haven't lost their touch. Their dialogue remains snappy and clever, ensuring that the audience is entertained even during the characters' most heated arguments. The visual transition between the warm, nostalgic streets of Japan and the bustling energy of Korea sets a beautiful tone for the episodes to come.