犯罪率高1.72倍？直擊東京法庭最前線，看見日本移民爭議的真實面貌

日本的社會治安，正在悄然改變嗎？「相對於每1位日本人，外國人的犯罪件數是1.72件。」這番由在野黨議員在日本國會提出的言論，點燃了關於擴大引進外籍勞工與公共安全的激烈辯論。此數據雖基於警方逮捕人數，但其背後似乎隱藏著更為複雜的社會現實。

法庭旁聽席上的「10%」真相

根據日本雜誌《アサヒ芸能》(12月25日號)報導，記者風祭五郎花費約一個月時間，在東京地方法院旁聽刑事審判。在11月的某一天，總共69場庭審中，有7場涉及外籍被告，比例約為10%。然而在其他日子，此比例甚至高達20%。前神奈川縣警探、現為犯罪線記者的小川泰平分析，若將未被起訴的案件也計算在內，外國人的實際犯罪率恐怕是官方數字的「兩倍以上」。

個案背後：犯罪的多樣面貌

法庭上的案件揭示了外籍人士犯罪的多元背景。例如，在11月11日受審的一名45歲的中國籍女子，她以觀光簽證入境，因從事非法按摩服務而遭起訴。法院判處她50萬日圓罰金，但因審前羈押天數可按每日1萬日圓折抵，最終罰金被完全抵銷。

另一名45歲的中國籍男子，其配偶擁有永久居留權，他被控從建築工地竊取價值15萬日圓的工具。此外，一名26歲的尼泊爾籍男子因酒醉毆打警察，被以妨礙公務罪判罰20萬日圓。

司法體系的瓶頸：翻譯員之困

案件數量的增加，也讓日本的司法體系備感壓力。其中，法庭翻譯員的短缺問題尤其嚴重。報導指出，英語和中文的翻譯資源尚可，但如普什圖語（阿富汗）、僧伽羅語（斯里蘭卡）或庫德語等稀有語言的合格翻譯員卻一位難求。這導致審判日期往往不是根據法官或律師的時程，而是遷就翻譯員的檔期，形成本末倒置的窘境。