김선호와 고윤정, '이 사랑 통역 되나요?'로 만난다…'홍자매' 사단의 역대급 로맨스 예고

로맨스 장인들의 만남

배우 김선호와 고윤정이 새로운 드라마에서 호흡을 맞춘다. 업계에 따르면, 두 사람은 '주군의 태양', '호텔 델루나' 등을 집필한 홍정은, 홍미란 작가(이하 홍자매)의 신작 '이 사랑 통역 되나요?'의 주연으로 캐스팅되어 기대를 모으고 있다.

드라마 '이 사랑 통역 되나요?'는 다른 언어를 통역해주는 남자와 자신을 표현하는 방식이 정반대인 여자가 만나 서로를 이해해가는 과정을 그린 로맨스다. 김선호는 극 중 다국어 구사가 가능한 천재 통역사 '주호진' 역을, 고윤정은 톱스타 '차무희' 역을 맡아 까칠하면서도 사랑스러운 매력을 선보일 예정이다.

믿고 보는 제작진과 배우의 시너지

이번 작품은 캐스팅만으로도 이미 K-드라마 팬들의 가슴을 설레게 한다. 김선호는 '갯마을 차차차'를 통해 '로코 장인'의 입지를 굳혔으며, 고윤정은 '환혼: 빛과 그림자', '무빙' 등에서 인상 깊은 연기를 펼치며 현재 가장 주목받는 배우로 떠올랐다. 각기 다른 매력을 지닌 두 배우가 만들어낼 케미스트리에 관심이 집중된다.

여기에 '최고의 사랑', '화유기' 등 수많은 히트작을 탄생시킨 홍자매 작가진과 유영은 감독이 의기투합했다는 점은 드라마의 완성도에 대한 신뢰를 더한다. 언어의 장벽을 넘어 마음을 통역한다는 독특한 설정이 홍자매 특유의 재치 있는 대사와 만나 어떤 시너지를 낼지 귀추가 주목된다.

PRISM Insight: '이 사랑 통역 되나요?'는 단순한 로맨스를 넘어 '소통의 본질'이라는 보편적 주제를 다룬다. 통역사라는 전문직을 통해 언어적, 감정적 오해와 이해의 과정을 그리며, 글로벌 시대에 더욱 중요해진 '연결'의 가치를 탐구하는 새로운 형태의 '하이 콘셉트 로맨스' 트렌드를 이어갈 것으로 보인다.