#Engrish

日本で見つかった101件の面白い誤翻訳（Engrish）を特集。看板やメニューが、言語の壁を越えて世界中の人々を笑顔にしています。なぜ面白い誤訳が生まれるのか、日本語の構造から分析します。

日本で目にする「日本の面白い誤翻訳」を徹底解説。なぜ翻訳機は迷走するのか？漢字・ひらがな・カタカナの複雑さや文脈依存の背景を、SNSで話題の100選とともに分析します。