ENAの新作「Honour」、韓国リーガルドラマの新境地を開く

スウェーデン原作を韓国化したENAの新作「Honour」。イ・ナヨン、チョン・ウンチェ主演で描く法廷ミステリーが、K-ドラマの多様性をさらに広げる。

月・火曜日の夜、ENAが新たな挑戦を始める。スウェーデンの同名シリーズを原作とした「Honour」は、イ・ナヨンとチョン・ウンチェが主演を務める法廷ミステリースリラーだ。全12話のこの作品は、韓国のリーガルドラマ界に新しい風を吹き込もうとしている。

スウェーデン原作の韓国化という挑戦

「Honour」の注目すべき点は、その原作の出自にある。スウェーデンのドラマを韓国の文脈に移植するという試みは、K-ドラマ業界では比較的珍しい。これまで韓国ドラマは主に自国のオリジナル作品や、時折アメリカのフォーマットを採用することが多かった。

ENAは昨年から法廷ドラマ分野に積極的に進出している。同局の戦略は明確だ。他の主要放送局が占めるロマンスやファミリードラマとは異なる領域で独自性を確立しようとしているのだ。

イ・ナヨンの復帰は業界内外で大きな話題となっている。彼女の前作「Romance is a Bonus Book」（2019年）以来、約7年ぶりのドラマ出演だ。一方、チョン・ウンチェは近年「The Glory」で国際的な注目を集めた演技派女優として確固たる地位を築いている。

この組み合わせは、制作陣がこの作品にかける期待の大きさを物語っている。経験豊富なベテランと勢いのある中堅女優の組み合わせは、幅広い視聴者層にアピールする狙いがある。

「Honour」が持つより大きな意味は、K-ドラマのジャンル多様性の拡張にある。これまでの韓国ドラマは恋愛、家族、歴史劇が主流だったが、近年は法廷もの、医療もの、政治スリラーなど専門職を扱う作品が増加している。

この傾向は偶然ではない。グローバル配信時代において、韓国ドラマは世界各国の視聴者の多様な嗜好に応える必要がある。法廷ドラマは特に欧米圏で人気の高いジャンルであり、「Honour」のような作品は海外展開を見据えた戦略的な選択といえる。