英語の文法ルールの間違い 2026：専門家が教える「破ってもいい」5つの掟

2026年、英語の文法ルールの間違いを再定義。「文章を前置詞で終えるな」といった17世紀からの迷信を専門家が否定。BetweenとAmongの正しい使い分けや、It's meが許容される理由を解説します。

「文章を前置詞で終えてはいけない」「不定詞を分離させてはいけない」。英語の授業で耳にタコができるほど聞かされたこれらのルール、実は守らなくても良いことをご存知でしょうか？Mental Flossの報告によると、私たちが長年「文法上の罪」と信じてきたものの多くは、17世紀の言語学者がラテン語を無理やり英語に当てはめようとした結果生まれた、根拠のない制約に過ぎないことが明らかになりました。

17世紀から続く「英語の文法ルールの間違い」の真相

最も有名な迷信の一つが、「文章を前置詞で終えてはいけない」というものです。このルールは、1646年に文法家のジョシュア・プールや詩人のジョン・ドライデンが提唱し始めたと言われています。彼らは英語を「ラテン語の鏡」にしようとしましたが、ラテン語では構造上、前置詞が目的語から離れることができないため、それを英語にも強要したのです。しかし、現代の言語学者ジェフ・プルム氏は、このルールに固執することで文章が不自然に硬くなり、意味が通りにくくなる弊害を指摘しています。

「Between」は2つの間だけではない？

また、「Betweenは2つのもの、3つ以上ならAmongを使う」というルールも、厳格に守る必要はありません。語源的には「2」を意味する要素が含まれていますが、古英語の時代から3つ以上の個別のものを比較する際にBetweenは使われてきました。オックスフォード英語辞典（OED）によれば、個別の関係を強調する場合はBetween、集合的なグループを指す場合はAmongを使うのが、現代英語では一般的です。

「It is I」か「It is me」か

be動詞の後に主格（I, Sheなど）を置くべきだという古いルールもあります。理論上は「The winner was she」が正解ですが、これを現代で使うと中世の騎士のような古めかしい印象を与えてしまいます。「It's me」や「It's her」といった表現は、今や公式な場以外では完全に許容されています。言語は生き物であり、2026年現在、文法よりも「明確に伝わること」が重要視されています。