為何男人叫「guy」？褲子「pants」也來自人名？10個讓你驚訝的詞語由來

你知道「guy」（傢伙）這個詞，其實源自一位四百多年前的英國叛國賊嗎？許多我們每天掛在嘴邊的詞彙，背後都隱藏著一個真實人物的故事，這種現象被稱為「名源詞」（eponym）。有些詞語的起源，更是令人意想不到。

歷史人物留下的印記

「guy」這個詞，據信是為了紀念1605年「火藥陰謀」的主謀蓋·福克斯（Guy Fawkes）。當時人們會焚燒他的肖像草人，並稱之為「guys」。這個詞後來被用來形容穿著邋遢的人，到了19世紀末期，才演變成泛指所有男性。同樣地，「mesmerize」（催眠、迷惑）一詞源於18世紀的德國醫生弗朗茨·麥斯麥（Franz Mesmer）。儘管他的理論在當時備受質疑，他的名字卻以另一種形式流傳至今。

法國大革命時期的「斷頭台（guillotine）」也是以人名命名。法國醫生約瑟夫·吉約坦（Joseph Guillotin）本人反對死刑，但他提議使用機械裝置以更人道的方式執行死刑。結果這個裝置就以他的姓氏命名，據說他的家族因不堪其擾，最終選擇更改姓氏。

餐桌到衣櫃的命名故事

「德式巧克力蛋糕（German chocolate cake）」的發源地並非德國（Germany），而是以一位名叫薩穆爾·德國（Samuel German）的師傅姓氏命名。而「夏威夷果（macadamia nut）」也與地名無關，是為了紀念蘇格蘭科學家約翰·馬卡丹（John Macadam）而命名。

在時尚界，「褲子（pants）」一詞源自義大利即興喜劇中的角色「潘塔龍（Pantaloon）」，他總是穿著滑稽的長褲。而曾經象徵女性解放的「燈籠褲（bloomers）」則是因19世紀美國女權運動家阿米莉亞·布盧默（Amelia Bloomer）的大力推廣，而以她的姓氏流傳於世。

從虛構角色走進現實

虛構人物也能創造新詞。專門跟拍名人的攝影師「狗仔隊（paparazzi）」一詞，來自1960年電影《甜蜜的生活》中的攝影師角色「Paparazzo」。形容「巨大的」的「gargantuan」，則源自16世紀法國作家拉伯雷筆下的巨人主角「卡岡都亞」（Gargantua）。