《Honour》三位女律師聯手對抗權勢，韓劇改編的全新嘗試

三位女律師站在同一陣線，面對來自權力核心的巨大壓力。ENA新劇《Honour》剛釋出的劇照中，李娜英、鄭恩彩、李貞雅三人眼神堅定，預告著一場正義與權勢的較量即將展開。

這部改編自瑞典熱門影集的懸疑驚悚劇，講述三位律師事務所創辦人正面迎戰過去巨大醜聞的故事。而徐賢宇飾演的角色，正是她們必須對抗的壓力來源。

從北歐到東亞的文化轉譯

《Honour》的製作背景反映了韓國影視產業的戰略轉變。在Netflix、Disney+等OTT平台全球化的推動下，韓國製作團隊開始積極嘗試海外原作的本土化改編。

瑞典原版以北歐社會的平等主義為背景，而韓國版本則巧妙地融入了儒家文化與現代女性角色的衝突。李娜英選擇這部作品作為復出之作，她表示：「這個故事讓我重新思考女性在法庭上戰鬥的意義。」

三位女主角各自代表不同的女性形象：李娜英飾演在家庭與事業間掙扎的資深律師，鄭恩彩和李貞雅則分別詮釋不同背景的法律專業人士。她們的組合不僅是工作夥伴關係，更象徵著現代女性的「團結」。

韓流內容的全球化策略

《Honour》的出現時機值得關注。繼《梨泰院CLASS》、《愛的迫降》在全球獲得成功後，韓國娛樂產業正在尋找「韓式特色」與「普世吸引力」的平衡點。

對華語觀眾而言，韓國法庭劇的社會批判角度特別引人注目。相較於港台地區較為溫和的法律題材作品，韓劇往往更直接地觸及權力結構和社會不平等問題。這種敘事風格在東亞文化圈中形成了獨特的定位。

徐賢宇飾演的角色並非單純的反派，而是既有體制的代言人，這種複雜的角色設定讓觀眾能夠體驗社會問題的多重面向，而非簡單的善惡對立。

女性主導敘事的演進

《Honour》標誌著韓劇女性角色塑造的重要轉變。傳統韓劇中，女性角色多在愛情或家庭脈絡下被定義，但本劇讓三位女性以專業人士和社會正義實踐者的身分站上舞台中央。

這種轉變不僅反映了韓國社會對女性角色期待的變化，也呼應了全球#MeToo運動以來，影視作品對女性賦權議題的關注。三位女律師面對的不只是法律案件，更是整個社會體系的挑戰。

從產業角度來看，女性主導的社會派作品能否在海外市場獲得成功，將成為韓國內容產業未來發展的重要指標。特別是在亞洲市場，這類作品如何平衡本土文化特色與跨文化共鳴，值得持續觀察。