Pop vs Soda vs Coke 稱呼爭議：美國各地的碳酸飲料命名史

在美國某些州，點一杯「Coke」最後可能會拿到一杯「Dr Pepper」。這種稱呼上的分歧並非無端產生，而是深深植根於各地的歷史與文化之中。你對氣泡飲的稱呼方式，往往在開口的一瞬間就暴露了你的家鄉。

這場 Pop vs Soda vs Coke 爭議的歷史源頭

根據歷史記載，約瑟夫·普利斯特里在1767年偶然創造了第一款碳酸飲料。到了1800年，「soda」一詞正式定名並流傳開來。10年後，為了模仿軟木塞拔開時的聲響，支持者開始稱其為「pop」。儘管1863年曾有過以「soda pop」作為統稱的短暫和平，但隨著產品多樣化，美國各地的語言地圖再度陷入割據局面。

涇渭分明：三大陣營與地域特色

這場持續數百年的「命名大戰」將美國劃分為幾個主要勢力範圍：

• Soda 陣營：包含新英格蘭地區、密蘇里州及美國西南部，這裡的居民習慣使用最古老的稱呼。
• Pop 陣營：以中西部與西北部為主，他們對這個擬聲詞情有獨鍾。
• Coke 陣營：南部的堅定立場。在這裡，「Coke」是所有碳酸飲料的代名詞，不論口味。

除了主流稱呼，還有一些地方色彩濃厚的詞彙。例如維吉尼亞州的「carbo」，路易斯安那州的「fountain drink」，甚至還有人使用「bellywash」這種極具個性的稱呼，顯見美國語言文化的多彩多姿。