劉玉玲親自揭秘：《追殺比爾》石井尾蓮經典服裝竟是致敬《黑色追緝令》的巧妙連動

電影迷們或許從未察覺，這場發生在雪地中的武士刀決鬥，視覺靈感竟源自於一場好萊塢的西裝傳奇。演員劉玉玲（Lucy Liu）近日受訪時透露，她在電影《追殺比爾》中飾演石井尾蓮時所穿的經典和服，其實是為了向導演昆汀·塔倫提諾的另一部代表作《黑色追緝令》（Pulp Fiction）致敬。

從共產灰到黑白美學：劉玉玲大膽扭轉《追殺比爾》視覺風格

根據《Vogue》的最新採訪，2003年拍攝《追殺比爾》第一集時，昆汀導演最初希望石井尾蓮穿著一種充滿「共產主義色彩的灰色」服裝。然而，曾演出《霹靂嬌娃》的劉玉玲對角色有著更深層的解讀。她認為這位前職業殺手應具備一種優雅與女性特質，於是主動向導演提出了一個與眾不同的建議。

劉玉玲回憶道：「我當時對導演說，為什麼不試試你最出名的風格，就像《黑色追緝令》那樣？」她參考了1994年電影中，約翰·屈伏塔與山繆·傑克森那身黑西裝、白襯衫配黑領帶的簡約造型。在她的堅持下，服裝設計師久美子·小川（Kumiko Ogawa）將這種美學融入了和服設計中。

雪地決鬥中的視覺翻轉：黑白交織的象徵意義

在石井尾蓮首度登場時，她穿著黑色和服搭配白色內襯，完美復刻了《黑色追緝令》的經典配搭。而到了著名的雪地對決場景，劉玉玲更進一步建議將配色反轉，改為「外白內黑」。這項大膽的改動獲得了導演的認可，並最終塑造了影史上極具辨識度的角色形象。