ミャンマー軍事政権、空爆と「見せかけの選挙」で市民を追い詰める

リード

ミャンマーで12月28日から段階的に実施される選挙を前に、軍事政権が反体制派支配地域で大規模な空爆と地上攻勢を激化させています。これにより数千人の市民が家を追われ、隣国インドへ避難する事態に発展。住民らは暴力から逃れるだけでなく、軍政が強行する「見せかけの選挙」への強制参加を拒むために故郷を捨てたと証言しています。

ジャングルに逃げ込む住民たち

ミャンマー西部のチン州に住むイアン・ザ・キムさんは11月26日の夜、近隣の村で爆発音を聞き、戦闘機が頭上を飛び交うのを目撃しました。「私たちも爆撃されると恐怖に駆られ、食料と衣服を掴めるだけ掴んで村の周りのジャングルに逃げ込みました」と彼女は震える声で語りました。

最近の軍の攻勢は過去3年以上で最も激しいものだとチン州の住民は語ります。イアンさんのように、多くの避難民が国境を越えてインドのミゾラム州に避難しており、現在はバファイ村の体育館で、村人から提供された食料や物資で生活しています。

「自分たちの政府が怖いのです。彼らは極めて残虐です。過去にも村に押し入り、人々を逮捕し、拷問し、家を焼き払いました」

— ラル・ウク・タンさん（80歳）、避難民

選挙への不信感

住民が逃げる理由は空爆だけではありません。イアンさんは「もし捕まって投票を拒否すれば、投獄され拷問されるでしょう。投票しなくて済むように逃げてきたのです」と述べ、選挙への強制参加を恐れていることを明らかにしました。

2021年のクーデター直後にも空爆で家を焼かれ、今回で2度目の避難となったバウィ・ネイ・リアンさんは、この選挙を「全くの偽物」と断じます。「主要な政党（NLD）が出馬を許されていないのに、どうして真の民主主義があり得るのでしょうか？」と彼は問いかけます。クーデター前に圧勝したNLDは、アウンサンスーチー氏を含む幹部のほとんどが投獄されており、今回の選挙には参加できません。

激化する戦闘と若き兵士たちの犠牲

BBCは外国メディアのアクセスが厳しく制限される中、チン州で活動する主要な反体制派武装勢力「チン民族戦線（CNF）」の拠点への取材を敢行しました。CNFのスイ・カー副議長は「この選挙は軍事独裁を延長するためだけのもので、民意を問うものではない」と断言します。

同氏によると、軍は4方向から数百人規模の部隊をチン州北部に進軍させており、空爆、砲撃、ドローン部隊の支援を受けているとのことです。この1ヶ月だけで、反体制派の戦闘員約50人が負傷したとされています。

拠点の病院では、戦闘で手足を失った若い兵士たちが治療を受けていました。19歳のシ・シ・マウンさんは地雷を踏んで片脚を切断しました。「脚を失いましたが、将来の世代がより良い生活を送れるなら、命を捧げても本望です」と彼は語りました。

BBCの取材によると、チン州では9月中旬以降、軍の空爆により少なくとも学校3校と教会6堂が標的にされ、子ども6人を含む12人が死亡しています。軍事政権はBBCの問い合わせに対し、回答していません。

選挙は1月末頃に結果が判明する見込みですが、反体制派と多くの市民はこれを正当なものとは見なしていません。80歳のラル・ウク・タンさんは「ミャンマーに民主主義が戻るのを、生きて見ることはできないでしょう。子どもや孫たちがいつかその日を迎えられることを願っています」と静かに語りました。