黑手黨亨利希爾電影改編之謎：同一個真實故事，為何成就了兩部截然不同的經典？

到底是血腥殘酷的黑道輓歌，還是荒謬絕倫的城市喜劇？這並非二選一的難題，而是真實發生在1990年影壇的奇觀。傳奇黑幫份子亨利·希爾的半生戎馬，竟然同時啟發了兩位大導，拍出了風格迥異的傳世之作。

黑手黨亨利希爾電影改編：從暴力美學到荒誕喜劇

出身於布魯克林的亨利·希爾，曾是盧切斯犯罪家族的骨幹。他參與的甘迺迪機場搶案奪走40萬美元，隨後的漢莎航空劫案更捲走高達600萬美元的現金與珠寶。然而，在經歷了腥風血雨的背叛與清洗後，他為了保命選擇投誠，成為FBI的關鍵證人。這段傳奇被尼古拉斯·皮萊吉寫成紀實文學《Wiseguy》，引發了影視界的爭相改編。

史柯西斯的硬核寫實 vs. 艾芙倫的幽默側寫

大導演馬丁·史柯西斯選擇以最直白、最震撼的方式，在電影《盜亦有道》（Goodfellas）中還原了黑幫生活的動盪不安。但鮮為人知的是，原作者的妻子、著名編劇諾拉·艾芙倫，在接聽亨利打給她丈夫的電話時，卻察覺到了其中的荒謬感。她將亨利在「證人保護計畫」下試圖融入平凡郊區生活的窘態，改編成了由史提夫·馬丁主演的喜劇《藍色天堂》（My Blue Heaven），讓同一個靈魂展現出截然不同的面貌。