BBC 指南曝光：要求記者避免使用「綁架」一詞描述馬杜羅事件

一字之差，足以左右國際輿論的風向。根據英國媒體評論員爆料，BBC內部近日向記者發布指引，要求在報導委內瑞拉領導人馬杜羅（Nicolas Maduro）遭美國帶走一事時，應避免使用「綁架」一詞。

BBC 馬杜羅 報導用詞引發爭議

這項編輯指令是由擁有超過100萬粉絲的英國評論員瓊斯（Owen Jones）於週一公開。據瓊斯表示，這份來自BBC管理層的內部備忘錄已傳遞至他手中，揭示了該機構在處理敏感政治事件時的修辭立場。

根據瓊斯上傳的備忘錄截圖，指引明確要求記者在描述馬杜羅的境遇時使用「捕獲（captured）」而非「綁架（kidnapping）」。雖然這類用詞調整通常被視為維持媒體中立、避免預設立場的常規操作，但在地緣政治博弈白熱化的當下，此舉被部分人士質疑是在字裡行間進行政治表態。

新聞專業主義與政治權力的拉鋸戰

國際新聞界對於「綁架」與「逮捕」或「捕捉」的區分極為敏感。前者往往暗示行為缺乏法律依據，而後者則相對中性。對於像BBC這樣的公共服務媒體而言，如何在多方博弈中保持「不偏不倚」的報導，始終是一項如履薄冰的挑戰。