JTBC的全球新賭注：為何瑞典IP成為韓劇的下-個金礦？

重點摘要

• IP來源多元化：JTBC的新劇翻拍自瑞典原作，標誌著韓劇內容開發正從傳統的美、英、日IP，轉向挖掘歐洲等非主流市場的潛力，尋求更獨特、深刻的敘事風格。
• 串流優先的精實製作：12集的短篇幅反映了全球串流時代的製作趨勢。這不僅迎合了觀眾「追劇」的習慣，也讓製作更精準地控制成本與敘事節奏，優先考慮全球版權銷售而非傳統電視廣告。
• 差異化競爭策略：在奇幻與動作劇飽和的市場中，JTBC選擇一部情感細膩、寫實的家庭羅曼史，旨在吸引對深度內容有更高要求的成熟觀眾，鞏固其「精品劇」的品牌定位。

深度分析：超越翻拍，一場全球內容的套利遊戲

產業背景：從「韓流」到「韓流策展」

韓劇的全球成功，已從單純的內容輸出，演變為一場複雜的全球文化IP策展。過去，韓劇翻拍主要集中在已被市場驗證的IP，例如翻拍日劇的《花樣男子》或翻拍英劇的《夫妻的世界》。然而，當這些IP逐漸被開發殆盡，製作公司開始將目光投向更廣闊的版圖。

選擇瑞典劇本並非偶然。北歐影視（Nordic Noir）以其冷冽的美學、深沉的心理刻畫和對社會議題的尖銳洞察聞名全球。JTBC此次選擇的雖然是家庭羅曼史題材，但其背後看中的是北歐故事中常見的「情感寫實主義」。這種風格與JTBC一貫打造的《我的出走日記》等作品高度契合，能有效吸引尋求情感共鳴與人性深度的全球觀眾。

競爭格局：在串流戰國時代的「中場」突圍

當Netflix、Disney+等巨頭專注於投資S級（頂級預算）原創大作時，JTBC的新劇選擇在Viki、Viu等平台全球發行，這是一套聰明的「中場」戰術。

與其將全球版權一次性賣斷給單一平台，JTBC透過與多個區域性串流強者合作，實現了版權收益最大化。這種模式雖然無法獲得Netflix原創劇那樣的全球同步巨大聲量，卻能確保穩健的財務回報，並維持製作公司對IP的長期控制權。在週五黃金時段，這部劇以其沉靜、深刻的調性，與其他電視台可能播出的快節奏動作或懸疑劇形成「反向編程」，精準鎖定目標受眾。

未來展望：韓劇的「歐洲化」與12集革命

JTBC的這次嘗試若獲成功，將為韓劇產業開啟一扇新的大門。我們可以預見以下趨勢：

• 「歐陸風」韓劇興起：未來將有更多來自法國、德國、西班牙甚至東歐的劇本被改編，為韓劇注入更多元的文化基因與敘事實驗性。
• 12集成為新常態：由串流平台主導的市場需求，將使12集（或更短）的劇集長度成為主流。這將迫使編劇摒棄不必要的「灌水」情節，創作出節奏更明快、結構更緊湊的故事。
• 韓國成為全球IP樞紐：韓國內容產業將從單純的「製造商」，升級為全球IP的「加工與轉口中心」。它們不僅輸出自己的原創故事，更將成為全球優秀故事進入國際市場的關鍵跳板。