原作者親自裁決：史蒂芬·金點評電影改編，哪些是神作？哪些是災難？

「恐怖大師」史蒂芬·金（Stephen King）不僅是一位多產的作家，對於自己作品的電影改編，他也從不吝於發表意見，其觀點可謂愛恨分明。有些電影他譽為經典，有些則被他批得體無完膚。

本文將揭示大師親口認證的五部佳作與五部劣作，一窺他心中的那把標尺。

五部欽點佳作

1.《站在我這邊》(Stand by Me, 1986) 改編自中篇小說《總要找到你》(The Body)，這部電影是史蒂芬·金的個人最愛之一。他表示初次觀看時深受感動，片中關於悲傷與青春流逝的刻畫，其情感衝擊力遠勝任何恐怖小丑。

2.《刺激1995》(The Shawshank Redemption, 1994) 另一部非恐怖類型的勝利。導演法蘭克·戴瑞邦（Frank Darabont）將一部短篇小說，昇華為影史最受愛戴的作品之一。史蒂芬·金對其讚譽有加，認為它忠於原著、表現克制，並以最完美的方式帶來了巨大的情感震撼。

3.《戰慄遊戲》(Misery, 1990) 史蒂芬·金對此片讚不絕口，尤其盛讚凱西·貝茲（Kathy Bates）的演出。她所飾演的安妮·維克斯甚至讓他本人都感到不寒而慄。電影緊緊抓住原著的核心張力，精準地呈現了心理恐怖，被金視為真正理解其作品精神的改編。

4.《綠色奇蹟》(The Green Mile, 1999) 戴瑞邦導演的又一成功之作。據Screen Rant報導，史蒂芬·金曾親臨片場，甚至坐上電椅體驗（他形容那感覺「令人深感不安」）。他坦言自己「內心是個多愁善感的人」，因此深愛這部電影。

5.《迷霧驚魂》(The Mist, 2007) 最令人意外的選擇。史蒂芬·金多次公開表示，電影的結局比他自己寫的更好。那個黑暗、令人心碎的結局是導演戴瑞邦的創意，卻贏得了原作者的高度讚揚。作家承認改編超越原作，實屬罕見。

五部失望劣作

1.《鬼店》(The Shining, 1980) 史蒂芬·金對史丹利·庫柏力克（Stanley Kubrick）這部經典作品的批評早已不是新聞。他認為這是一部「華麗的電影，卻是糟糕的改編」。他最大的不滿在於，主角傑克·托倫斯從一開始就顯得瘋狂，完全摧毀了原著中角色逐漸沉淪的悲劇核心。

2.《異度空間》(The Lawnmower Man, 1992) 這部電影讓史蒂芬·金勃然大怒。其內容與他的短篇故事幾乎毫不相干，卻為了行銷而掛上他的名字。最終他提起訴訟，並成功將自己的名字從電影中移除。

3.《火魔戰車》(Maximum Overdrive, 1986) 諷刺的是，這部電影由史蒂芬·金親自執導。他事後承認這是個錯誤，並稱之為一部「白痴電影」。雖然充滿了瘋狂的趣味，但他本人絕不會說它是一部好作品。

4.《燃燒的凝視》(Firestarter, 1984) 儘管情節相當貼近原著，史蒂芬·金卻厭惡其改編的平淡無味。他曾形容這部電影「食之無味」，這或許是最致命的批評。

5.《黑塔》(The Dark Tower, 2017) 粉絲失望，史蒂芬·金也失望。他認為PG-13的分級剝奪了故事的硬漢風格，而將八本書的史詩濃縮成一部電影，這個想法本身就過於樂觀。